查询词典 executing

The ministry of the Angels may be divided into two parts, that of praising God, and that of executing His behests.

内政部的天使可分为两个部分，即赞美上帝，并执行他的遗志。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

However, because of the limited firing arc of the back guns, and because the craft was prone to executing high speed maneuvers in combat, thus giving the gunner limited opportunities to fire back at pursuing craft, Crossfires very rarely had gunners assigned to them.

然而，由于向后射击的激光炮射界有限，而且在战斗中战斗机总是处于很高的速度中，致使炮手很难使用激光炮击中敌机，只有少量的织火级星际战斗机安排有炮手的位置。

A little like executing deserters in war, such brutal treatment can serve as a visceral lesson to others.

这有点像在战争中处决逃兵，残忍的处置方式可以对其他人形成心理威慑。

Color, Space, and Style collects the information essential to planning and executing interiors projects of all shapes and sizes, and distills it in a format that is as easy to use as it is to carry.

色彩、空间和格调》搜集了众多形态大小不一的建筑项目在其室内设计和设计操做方面所必需的信息。这些信息被作者以一种简单易懂的方式向读者呈现出来。第一部分：&基本要素&。

We need to take a leaf out of Chinas book and start executing all druggies and their dealers.

我的孩子就可以在没有向他们兜售淫秽和毒品的环境中成长。

Removed delays after executing some Gambits before a new Gambit could be started.

在执行一个组合之后，一个新的组合开始之前，删除了中间的延误。

For fire alarm and gas detector system, under the condition of non—connection local cable, executing sound and light

对火警和可燃气体检测系统，在不连接现场电缆的情况下，通过接模拟负载进行声光报警试验。

In executing a transaction, letters of credit incorporate functions common to giros and Traveler's cheques.

在执行一宗交易，信用功能，将共同giros和旅行支票。

No State shall, without the Consent of the Congress, lay any Imposts or Duties on Imports or Exports, except what may be absolutely necessary for executing it's inspection Laws: and the net Produce of all Duties and Imposts, laid by any State on Imports or Exports, shall be for the Use of the Treasury of the United States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。