查询词典 exchange words

We prepared this lesson last class, this class we will check and exchange our work, first we'll check the words.

上节课我们预习了这一课，今天我们要检查预习情况，交流我们预习内容。

But come what sorrow can, it cannot countervail the exchange of joy that one short minute gives me in her sight: Do thou but close our hands with holy words then love-devouring death do what he dare; It is enough I may but call her mine.

基督教祈祷的结束语。译者注）但无论会有什么痛苦，它也不能抵消我与她短短一分钟相聚的欢乐。只要您用神圣的语言把我俩的手联在一起，吞噬爱的死神无论敢做什么，只要我可以把她叫做我的，我也就满足了。

But come what sorrow can, it cannot countervail the exchange of joy that one short minute gives me in her sight: Do thou but close our hands with holy words, then love-devouring death do what he dare; It is enough I may but call her mine.

不管侵蚀爱情的死亡怎样伸展它的魔手，只要你用神圣的言语，把我们灵魂结为一体，让我能够称她一声我的人，我也就不再有什么遗恨了。

For nine months, I like outworkers, while 10 days to Lanzhou (Originally it needs one or two days). Dongdan telephone exchange so they would not have been able to complete the tests or irrelevant to consumers, some of the lies that have done a lot of work is being meaningless and involvement. did not learn anything (but knock on the thousands of words).

九个月来，我像个打杂的，一会儿去兰州十几天，一会儿去东单电话局做本来无法完成的调试，或对用户说一些不着边际的谎话，做了很多没有意义和受累不讨好的工作，也没学着什么东西。

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。