查询词典 excerpt

Excerpt from Polonaise in F sharp minor by Frédéric Chopin (1810-1849) played by Greta Eriksson .

摘自波兰舞曲的F小调的萧邦（ 1810年至1849年）所发挥的葛丽泰埃里克森。

This is an excerpt of a field recording whose input level was much over limit.

这是一段输入音量大大超过极限的田野录音的摘录。2010年2月13日晚上12点左右，除夕夜。

Excerpt from a talk with United States Secretary of State George Shultz.

这是邓小平同志会见美国国务卿舒尔茨时谈话的一部分。

This week's Speedo Tip of the Week is an excerpt from the July-August 2006 issue of Splash magazine, in which special correspondent Sarah Knott writes about the best way to warm up for a big race.

本周的Speedo小贴示摘自Splash杂志2006年的七八月份刊号。在这篇文章中，特约记者Sarah Knott为大家写了一些关于大赛前热身运动的一些好方法。

This week's Speedo Tip of the Week is an excerpt from the January-February 2004 issue of Splash, in which special correspondent Cami Grebel-Bremer writes about meet etiquette.

本周的Speedo贴士节选自2004年1~2月份Splash杂志，特约记者Cami Grebel-Bremer发表了一些关于比赛的技巧。

Following is an excerpt from that Marxist big character poster, the wording of which incorporated a unique Western flavor into a stridency matching the most radical Chinese activists

下面是这张御批马列大字报的抄件，其措辞比聂元梓们的更带杀气，又添了几分西方人少见的媚气

Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.

这是邓小平同志会见苏联最高苏维埃主席团主席、苏共中央总书记戈尔巴乔夫时谈话的一部分。

Excerpt from a talk with Pierre Elliott Trudeau, former Prime Minister of Canada.

这是邓小平同志会见加拿大前总理特鲁多时的谈话。

An excerpt talks about antipodal rocket bombers, antipodal meaning 'opposite ends of the earth'.

一段关于Antipodal火箭炸弹的摘录，antipodal的意思是&地球的两端&。

Even though my home brother, sister-in-law is Cancer, but not from a young age are living together with them, but also the mood of Cancer and the unpredictable nature of the parcel itself is not a great deal of patience to understand, but hope that they have in mind well, I like little to trouble a few days, when I hit the guy with the Heteropoda collision and considerate feel his meticulous care, the curious can not help but behind his password, network excerpt of some of the handsome Heteropoda emotional distance information for their own reading and playing together to experience the vagaries of love, everlasting and unchanging is that Kazakhstan is not easy...

尽管我家大哥，大嫂都是巨蟹座，但从小没跟他们很生活一起，也对巨蟹座的变幻莫测的情绪和包裹自己的本性没有很大的耐心去理解，只是心里希望他们过得好，少来麻烦我就好，几天，当我遭遇与巨蟹有关的帅哥碰撞并感受到他无微不至的体贴呵护时，不禁好奇起他身后的密码，网络摘抄一些有关巨蟹帅哥的情感路程资料，供自己解读和把玩，一起感受一下爱情的变幻无常，天长地久是那样的不容易哈。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。