查询词典 exception

Article 25 Equipment imported for own use within the total amount of investment for projects falling into those prescribed in the List of Industries, Products and Technology the Development of Which Are Emphatically Encouraged by the State at Present shall be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

第二十五条对符合《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》的投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《国内投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

Be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

外国政府贷款和国际金融组织贷款项目进口的自用设备、加工贸易外商提供的不作价进口设备，比照前款规定执行，即除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

Article 24 Equipment imported by an enterprise with foreign investment for their own use within the total amount of investment for a project falling into the encouraged classification or restricted classification II in the Guiding List of Industries for Foreign Investors shall be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

第二十四条对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类和限制乙类的外商投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

The Xiamen airport dangerous material transports the first kind of exploder to be an exception.

厦门机场危险品运输第一类爆炸品除外。哪个大侠帮我翻一下，谢谢！

Similar remarks apply to the semantic contextualist account, with both DeRose and Lewis endorsing externalist views (though Cohen might be an exception in this respect).

类似的，语义语境说明， DeRose 和 Lewis肯定的是一个外在论说明（Cohen可能在这个方面是个例外）。

With the caveat that there's no reason anybody should care about the opinions of a computer scientist/mathematician like me regarding software development, let me just say that almost everything I've ever heard associated with the term " extreme programming " sounds like exactly the wrong way to go...with one exception.

我首先我提出一个警告，任何人没有理由关心一个像我这样（权威或者牛B，凡是括号里是翻译者自己加的）的计算机科学家或数学家如何看待软件开发；然后咱们来说说这事：几乎我听见的每一件和极限编程相关的事情，都肯定的走在了错误的小路上，除了一个例外。

They are bound, however, to receive the eucharist at Easter as well as extreme unction and the other sacraments of the church, with the exception of the sacrament of penance, from their own priest .

他们是约束，但收到的复活节圣体以及临终和其他圣礼的教会，唯一的例外是圣礼的忏悔，从自己的牧师。

With the exception of eye-glasses and contact lenses, Alcon operates in all areas of the ophthalmology products.

除了没有开展生产销售眼镜及隐形眼镜产品的业务以外，爱尔康涉足了眼科学产品的所有领域。

By contrast the American progressive tradition has been enormously factious, fragmented, and often self defeating; but almost without exception, whatever benefits of democracy the contemporary American may enjoy, its issues were first articulated, its strategies elaborated, its battles fought and its trenches manned by grassroots activists, community organizers, homegrown revolutionaries and outraged private citizens - transcending repeatedly, and against all odds, the subversions of class and gender and color.

尽管美国进步的传统已经变得相当分化、失去连贯性，并且经常不攻自破；但几乎无一例外，任何有益于当今美国所享有的民主，都会引起草根活动分子、社区组织者、当地革命者和愤怒市民的关注，并明确表达其论点，详尽阐述其战略，甚至部署战壕兵戎相见。这种进步的传统，无论成败，多次从劣势中超越了阶级、性别和肤色的颠覆。

Section 3 probes the complexity of Vico\'s thoughts through discussing the works of Vico with exception of New Science .chapter 2 introduces and analysis New Science, The argument in this chapter are as follows:The epistemology of New Science isverura——factum, had been basing on this principle, Vico tried to developa new science——humanity and social sciences;(2)Methodology of NewScience: theme and theory in union, experience and rationality in union;(3) Conception of history of New Science: The theory of three stages and repeats itself of historical development, human society is created by itself;(4)Poetic wisdom, and its influences to aesthetics, literature and art theory;(5)The imagination theory of New Science, and its aesthetic significance as well as influences.

第一节论述《新科学》的认识论和题旨，指出《新科学》的认识论是真理——创造物原则，由此维柯试图创立一门"新科学"，即与自然科学相对的人文社会科学或者说文化哲学；第二节论述《新科学》的方法论：题材与学说的统一、经验与理性的统一；第三节论述《新科学》历史观：历史循环三阶段论、人类历史是由人类自己创造出来的，并提及其对人类学、美学的影响；第四节论述诗性智慧及其美学、文艺学影响；第五节论述《新科学》的想象理论及其美学意义和影响；第六节论述"发现真正的荷马"的内涵以及对社会历史批评的开创性意义。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了