查询词典 except

You grow from the weak child have the ideal far-seeing youth, leaves except is impetuous and is mischievous, understood that treasures with the youth, understood that forgives the guardian and teacher's pains, the understand life needs to strive for success is only then splendid!

你从幼稚的孩童成长有理想有远见的青年，出除了浮躁和顽皮，懂得珍惜和青春，懂得体谅家长和老师的苦心，懂得人生需要拼搏才精彩！

My wife says he is like an Asian version of Colin Farrell, except a Tony is a better actor.

我的妻子说他像亚洲的柯林。法莱尔，不过Tony显然是个更好的演员。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

The Treasury and Federal Reserve Board have no where to go with interest rates in the face of rapidly heating economy and inflation, except up.

美国财政部和联邦储备委员会没有去哪利率在面对迅速暖气经济增长和控制通货膨胀，但行动。

As for the Federalist leaders, they too -- except for Hamilton -- were pleased.

作为联邦党领导人，除了汉密尔顿外，也对此感到高兴。

There's not much you can do about thesepeople except to learn to deal with them, and learn to choose friendswho are kind to you, who actually care about you, who make you feelgood about yourself.

对这种人你除了学会和其接触无计可施，同时你也要学会择友，选择那些对你友善的，那些真正关心你的，那些令你对自己感到很好的人做朋友。

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。

At every stage you will be advised of the nature of the complaint, be given the opportunity to state your case, and be represented or accompanied by a fellow employee of your choice you will not be dismissed for a first breach of discipline except in the case of gross misconduct, when the penalty will normally be dismissal without noticeand without pay in lieu of notice.

在每个阶段您将被劝告怨言的本质，提供机会陈述您的情况和由您不会为第一违犯军纪被遣散除了在总不端行为情况下您的选择的雇员代表或者伴随，当惩罚通常不预先通知将是解雇和没有薪水代替通知。

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。

If, for instance, my horse is taken away, and I find him in a common, a fair, or a public inn, I may lawfully seize him to my own use: but I cannot justify breaking open a private stable, or entering on the grounds of a third person, to take him, except he be feloniously stolen;6 but must have recourse to an action at law.

如果，举例来说，我的马被带走了，我在公有土地，集市或一个公共客栈里发现了它，我可以合法的获取为己所用：但是我不能正当的闯进一个私人的马厩，或进入第三者的土地来带走它，除非它是被凶残的偷走；而必须诉诸法律诉讼。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。