查询词典 exasperating

E the most exasperating is your nose, your good friends!

戊最可气的就是你鼻子，你不错啦！

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

An exasperating lack of detail, a pronounced legendary tendency, and a turgid style are its chief characteristics.

一个气缺乏细节的，浓厚的传奇色彩倾向，并充满作风是其主要特征。

You're just as exasperating as that vainglorious Barthilas!

你就和那个自以为了不起的巴瑟拉斯一样让人生气！

As everyone is aware, however, love and objectivity, the kind of objectivity on which all honest criticism has to be based, tend to be mutually incompatible categories, and there ' s a real risk of my exasperating readers for months to come with dreamy, doting and, for the most part, irrelevant allusions to Zhang's talent, her beauty, her adorableness, etc.

然而，每个人都知道个人喜好和客观性——所有评论所应基于的客观事实——往往是水火不容的。很有可能的是，恼怒的读者在今后几个月中读到的，都将是我对章子怡才华的幻想、宠爱、无聊的东西以及她的美貌和可爱等等。

Beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiotcy, exasperating the public.

地保到一些店铺和住家去了解情况。他一进屋总是把门关上，那种排斥外人，磨磨蹭蹭和傻里傻气的态度把大家都惹得发了火。

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

这些习惯对格鲁吉亚的破坏作用不亚于对反对者的镇压

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

同样有害的是萨卡什维利令人恼火的习惯——缺乏条理、放纵任性、言辞冗赘、偏袒徇私、睚眦必报只是其中几个。

This indicates that, when the art businesses are being confronted with the deficits that are exasperating day by day, factors such as the adjustment in production, the increase of requirements and the unearned revenue has become counteractive.

这些研究表明，面对艺术公司日益恶化的赤字，生产的调整、需求的增长以及未实现收益等等因素作出了反击动作；这意味着，尽管成本病仍然会给这些艺术公司带来难题，但不会是最终结论。

It is most perplexing and exasperating that just at the moment when you need your memory and a nice sense of discrimination, these faculties take to themselves wings and fly away.

在你最需要它们的时候，精确的分辨能力和记忆力偏偏张开翅膀飞得无影无踪，真叫人狂躁不安。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。