查询词典 evoking

The words Shanghai 2010 are echoed in Chinese ideograms, evoking the close partnerships that link Europe and China.

标志中&2010欧盟上海&的字样出现了中文，表明中欧之间紧密的伙伴关系。

Mr Howard, leader of what used to be an explicitly pan-British party that now exists mostly in England, appeals to that sense of grievance by evoking "the forgotten majority".

霍华德是一个政党领导人－－这个政党曾经是纯粹不列颠人的政党，如今只大部分存在于英格兰了。他试图通过呼吁&被遗忘的大多数&来鸣不平。

Phylogenetic tree reconstruction showed PmSERK1 and other key SERK genes involved in evoking somatic embryogenesis such as MtSERK1, CuSERK1, AtSERK1, and DcSERK, were classified to one cluster.

系统进化树重建表明，PmSERK1与已知参与体胚发生的关键SERK基因聚为一类，如MtSERK1、CuSERK1、AtSERK1和DcSERK。

For this century's Belle Epoque, the art photographer conceived a sequence, divided into four acts, which retraces the champagnemaking process, evoking along the way the white-flower aromas characteristic of this prestigious cuvée's wine style.

为了这款跨越百年的Belle Epoque&花样年华&，摄影师构思了由4个独立艺术品组成的画作。通过艺术，浪漫地演绎酿制香槟的过程，并唤起这尊贵&花样年华&香槟满溢白花芬芳馥香的味道。

It is a literary feast, brilliantly evoking the exuberant mood of Paris after World War I and the youthful spirit, unbridled creativity, and unquenchable enthusiasm that Hemingway himself epitomized.

这是一场文学盛宴，极其生动地回忆了一战后巴黎生气勃然的氛围以及海明威身上体现出来的朝气蓬勃的气息、不受羁绊的创新性和不可战胜的热情。

So shall a woman who has decided on a sapphire go for the medium blue stone evoking the summer skies even on a rainy day?

如此决 定青玉的妇女将向这块中等蓝色石头求助召唤夏天天空在一多雨天吗？

The choreography reflects this cycle. The riverwoman dances alone, her soft-shoe dance evoking the flow of the river. As she crosses the land, the earth, represented by the male dancer, awakens and bursts forth onto the stage. As the strength of the river builds, so dancers gather, signifying new life and energy, until the full Riverdance line swells to fill the stage as the river meets the sea. Then earth and river dance in harmony, as the water of life renews the land.

舞蹈依此循环为根基，女舞者独舞，她的软鞋舞著唤起河流流动，当她横跨土地，男舞者代表的地球苏醒，在舞台前方爆发出力量，河流的力量集结，舞者也集合，象徵新生命与力量，直到『大河之舞』所有舞者站成一线满溢舞台，正如河流汇入海洋，接著地球与河流合谐共舞，是生命泉源再生大地。

An internal lift shaft at the core of the atrium is painted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one of Tintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

An internal lift shaft at the core of the atrium is painted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one of Tintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。

An internal lift shaft at the core of the atrium ispainted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one ofTintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。