查询词典 every other

Every baby's face is different from every other's.

每一位婴儿的脸都有别于其他的婴儿。

Our feline friends are only interested in one thing: meat (except for saving up the energy to catch it by napping, or a round of restorative petting) This is not just because inside every domestic tabby lurks a killer just waiting to catch a bird or torture a mouse, it is also because cats lack the ability to taste sweetness, unlike every other mammal examined to date.

我们的猫科朋友只对一种东西有兴趣——那就是肉（除此之外，还会为了觅食而小睡一下养精蓄锐，或者嬉戏一番，为捕食舒展筋骨）。这不仅是因为每只猫的身体里都潜伏着掠食者的灵魂，随时准备着捕捉小鸟、折磨老鼠，还因为猫是至今已知的惟一尝不出甜味的哺乳动物。

Every subject should finish a 20-MST on four fields naming cemented road; cinder track; tabia ground; and Tartan every other day.

每名受试分别在水泥路面、煤渣跑道、三合土地面和塑胶跑道上完成一次20-MST，隔天一次。

Don't write on every line; write every other line.

不要每行都写，要隔行写。

Don't write on every line; write on every other line.

不要每行都写，隔行写。

Through all the cities Cerqueda's lived in, he maintains his running schedule of jogging two miles every day or every other day.

尽管Cerqueda更换过很多个工作和生活的城市，但这些年以来他一直保持着一个习惯，每天或是每隔一天，都要抽出时间慢跑两英里。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德E斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

Mian Su, face art works at the very eye-catching Nombo, called "flower-decked" a large-scale surface Arts bread a full account of 2 square meters of space, steamed buns piled out of three layers, astronauts, athletes, and every other character modeling , peacocks, cows, sheep and other animals, all kinds of shapes, pine, willow, flowers and other plants the number of thousands of shapes ... buns, steamed bread weighing nearly 500 pounds, enough to grab the camera.

面塑、面艺作品在农博会上十分抢眼，称作&繁花似锦&的大型面艺馒头足足占据了2平方米空间，馒头堆出了三个层次，宇航员、运动员等各色人物造型，孔雀、牛、羊等各类动物造型，松、柳、花卉等各种植物造型…馒头数量上千个，馒头重量接近500斤，抢足了镜头。

Mian Su, face art works at the very eye-catching Nombo, called"flower-decked" a large-scale surface Arts bread a full account of2 square meters of space, steamed buns piled out of three layers,astronauts, athletes, and every other character modeling ,peacocks, cows, sheep and other animals, all kinds of shapes, pine,willow, flowers and other plants the number of thousands of shapes... buns, steamed bread weighing nearly 500 pounds, enough to grabthe camera.

面塑、面艺作品在农博会上十分抢眼，称作&繁花似锦&的大型面艺馒头足足占据了2平方米空间，馒头堆出了三个层次，宇航员、运动员等各色人物造型，孔雀、牛、羊等各类动物造型，松、柳、花卉等各种植物造型…馒头数量上千个，馒头重量接近500斤，抢足了镜头。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。