查询词典 even though

Given the combination of G.O.P.② extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

既然老大党是一群极端主义者和财团力量的乌合之众，即使民主党控制了白宫，在国会也占有多数席位，即便我们实施了医保改革，我们也怀疑这项改革会不会向尼克松所说的那么完美。

Two years before the French revolution of 1848, the French printer, politician, writer, anarchist and son of a barrel maker, Pierre-Joseph Proudhon, wrote a letter to Marx:"let us not set ourselves up as the leaders of a new intolerance, let us not pose as the apostles of a new religion even though this religion be the religion of logic itself. Let us welcome, let us encourage all the protests, let us condemn all the exclusions, all the mysticism; let us never regard a question closed, and even after we have exhausted our last argument, let us begin again, if necessary, with eloquence and irony."

法国二月革命前两年，法国印刷工人，政治家，作家，无政府主义者，木桶工的儿子，蒲鲁东，写了一封信给马克思：&让我们不要选一个不允许异议的领导人，让我们不要假装成新的信仰的教徒，虽然这个信仰正在成为自身逻辑的信仰，让我们欢迎，让我们鼓励所有的抗议活动，让我们谴责所有的分裂，所有的神秘主义；让我们永远不要质疑，即使我们用尽了所有的论据，让我们再次开始，如果必要，运用口才和讽刺吧。&

One lame side effect is that because a good portion of Disc Priests "healing" is through absorption mechanics, you don't really see that in a healing meter, though that's kind of a side issue. Our tank was excited by how much he was absorbing with Divine Aegis/Power Word: Shield though.

一个不好的情况是一个好的戒律牧的大部分"治疗"都是通过吸收来完成的在治疗统计插件上很难看到不过我们的坦克对于自己因为神圣庇护和真言术盾吸收的伤害感到很兴奋

In their tombstone inscrition reads: They have enoumous courage not to comprise their democracy belief for living, though never have they really understood the meaning of democracy, though never have they be able to read a sinlge alphabetic character.

在他们的墓碑inscrition如下：他们enoumous勇气，不包括他们对生活的民主信仰，但他们从来也没有真正理解民主的含义，但他们从来也没有能够读取sinlge字母字符。

Therefore Internet news service can"t meet today"s demands of social development. Though there are some achievements to carry on research at present, the service has not met readers" real demand.The research of news " anthropomorphize at home is at the stage of exploration . Though some units have carried on some research and made some achievements, various kinds of defects exist in these achievements on the whole.

目前的网络新闻服务站点基本上是基于B/S结构的单一的新闻发布系统，而HTML页面技术和HTTP无状态连接协议，没法提供跨媒体的多样化内容的服务，不适于用户按照自己的习惯进行阅读和订购，因而使得Internet新闻服务尚没有摆脱传统的推送服务方式，这已经越来越不满足现在社会发展的需求。

Next, he himself took the name Antoninus, and just as though he were the father of Lucius Commodus, he gave him the name Verus, adding also the name Antoninus; he also betrothed him to his daughter Lucilla,51 though legally he was his brother.

他自己使用了安东尼的名字，而且，仅仅好像出于他是卢修斯。康茂德的父亲，把维鲁斯的名字给他，也给他的名字加上安东尼；让他跟他的女儿露西拉订婚（51），虽然在法律上他们是兄弟。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

To give you though a base to work on though...

为了让你的基地，但在工作，但。。。

First: The form stage of the Chinese archive In the long time of archive practices, the archivist of the past dynasties hadaccumulated more bounder experiences of archive management, which had providedcertain conditions to the form of archive though, meanwhile, it also had providedsome valuable though materials to the foundation of the later Chinese archivescience.

一、孕育时期的中国档案学在长期的档案工作实践中，我国历代档案工作者积累了比较丰富的档案管理经验，为中国档案学思想的孕育创造了一定的条件，同时也为日后中国档案学的创立提供了宝贵的思想资料。

Though inherent bucktooth, but you did not let those two front tooth grow so that though have bit of pout,return big; than nose absolutely, but you also did not let its altitude give " face to make the same score line " absolutely that a lot of dimension.

虽说天生龅牙，但你绝没让那两颗门牙长得比鼻子还大；虽说有点噘嘴，但你也绝没让它海拔出"脸平线"那许多尺寸。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。