查询词典 euphemism

We may use "pass away" instead of "die" when some one leave us for ever is one example. It does not mean that we do not know the differences between "pass away" and "die". Why we want to use such kind of euphemism is just do not want that dispiteous word come out of our mouth. The third kind of euphemism has some different functions. They are used to pass some information that may embarrass the speaker if some people around them can hear it. For example, the euphemism for the catamenia is variety. The girls often have them own way to mention it when there are boys around or some strangers around.

刚刚上线的老鼠就被刚刚下课的无心发现了，遂寒暄，结果刚刚说了一句话，就发现老鼠不搭理无心了，再问，依然没有回应（这时，给出无心面对电脑伤心状——被嫌弃了），未几，手机猛振（此时，需要摄像给出手机的特写，尤其是品牌，一定要清楚），原来是有短信进入，看看，是老鼠——原来老鼠辛辛苦苦爬上来之后不到一分钟，网络就掉线了——从此，老鼠今晚的苦难生活正式开始。

Language communication is an important way to maintain the social relationship among human beings. The use of Euphemism avoids causing the unpleasantness of two communicative sides and damaing their relationship. Basing on the implication of Euphemism, the paper mainly explores the functions of taboo, politeness, avoidance of vulgarism, cover of Euphemism and persuasion that are helpful for our conscious and correct language using in cross-cultural communication.

摘 要：语言交际是人类赖以维系社会和人际关系的重要手段，委婉语的使用有效避免了引起交际双方的不快从而损害双方的关系，本文从委婉语的应用出发，着重探讨了委婉语的避讳功能、礼貌功能、避俗功能、掩饰功能、劝诱功能，这将有助于我们在跨文化交际中更加自觉和准确地使用语言。

Euphemism exists in every language and shows much alikeness, while a given culture implies some distinctions in its euphemism.

委婉语作为普遍存在的人类语言现象，无论扎根于那一种文化土壤，必具有一定的共性。

Sometimes it is necessary to use a euphemism euphemism.

有时候使用委婉语是很必要的。

Basing on the implication of Euphemism, the paper mainly explores the functions of taboo, politeness, avoidance of vulgarism, cover of Euphemism and persuasion that are helpful for our conscious and correct language using in cross-cultural communication.

因此语言表达的好坏与否将会导致不同的结果，即使是很普通的一句话，如果表达欠佳也可能造成隔阂或者使对方的感情受到伤害；相反，如果说得巧妙就能打动人，使对方心悦诚服。

Definitions of euphemism are expressed similarly in Chinese and Japanese;Semantic function of euphemism is used to avoid taboos and vulgarities and to express respect and politeness,but their ways of expression are different.

委婉语在汉、英、日语中定义大致相同，其语用功能基本体现在避免忌讳、避免粗俗、表达敬意和礼貌三方面。但在表达方式上并非完全一一对等。

Under the euphemism of English dictionary definition is a euphemism used harmless or sweet-sounding words to replace those more direct, blunt words, with good words to cover up the fact that the modification of the means.

根据英语委婉语详解词典的定义，委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言词，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。

Though it seems like a euphemism,"regenerative medicine" does not refer to plastic surgery (that is, dare I say, an Angeleno rather than a San Franciscan pastime).

虽然看起来是一个委婉的说法，"再生医学"和整形外科我敢说那肯定是一个洛杉矶人的说法，而不是旧金山的消遣玩笑

According to Gifford this is a euphemism for a "very poor" area and that people have referred to Anhui as the Appalachia of China.

"据吉福德这是一种委婉的说法为"非常差"地区，人们已经提到安徽的"阿巴拉契亚的中国。

This dissertation takes the words in the 2002 Enlarged Edition of The Contemporary Chinese Dictionary as the language data bank, analyses the lexical entries included in this dictionary one by one and classifies them as figurative words, metonymy words, hyperbole words, caique words, euphemism words, contrast words, respect and depreciatory expression according to the rhetoric methods they adopted when they are created, the author tries to reveal some basis of creation of their generation through the analysis of these rhetoric words.

全文共分五个部分：前言就新词新语不断产生的语言现实说明有必要从修辞角度来研究词汇的生成，并说明以《现汉》为语料的原由；第一章从三个方面阐明修辞造词研究的必要性：第二章具体分析修辞造词的各种类型；第三章对《现汉》的释义提出了一些意见；第四章讨论修辞造词的研究成果对对外汉语教学的指导意义，并对《现汉》的解释体例、方式提出了自己的一些看法。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！