查询词典 estrangement

The novel is well-known for its abstruseness and the use of estrangement might be one of the reasons.

野草》文本的晦涩难懂是众所周知的，大量使用陌生化手法是《野草》难以理解的原因之一。

The estrangement between a mother and daughter for us,"Aphasia" for 20 years.

母女之间的隔阂由此而生，"失语"长达了二十多年之久。

Having gone through an extended period of cruel political struggle and extreme poverty, the people of China harbor great expectations of material abundance and peace. The discipline of a one-party politics, an education system steeped in archaism and the lack of enlightenment have led to the estrangement from high culture. In contrast, the benefits brought about by economy are immediate, clear and tangible.

中国民众在历经长期的严酷政治斗争和极度贫困后，对富足与平和有着高度期盼，单一的政治规训、长期的教育落后以及启蒙的缺乏也使其对精英文化非常隔膜，而经济带来的效应在日常经验中是直接明了、切实可感的。

To add to his misery , the loss of Ariana had led, not to a renewed closeness between Albus and Aberforth, but to an estrangement .

使他更加痛苦的是，失去阿瑞娜使得阿不思和阿布福斯之间的亲密关系止步不前，变得疏远了。

Edward's wild black hair is much like Burton's, suggesting that the character represents the director's own feelings of estrangement and co-option.

爱德华野生黑头发很像伯顿，这说明代表的字符导演自己的感情隔阂和共同选择。

But the business that AOL does now proved his is not the Gu Ge that ready awaits, latter still is the cosset of capital market, and AOL late evening is long already, it ever dialed with offerring online service is main income, but must face the anguish that dials the user sheds estrangement transition however now.

但AOL现在所做的事情证明了其不是甘于等待的谷歌，后者仍是资本市场的宠儿，而AOL迟暮已久，它曾以提供拨号上网服务为主要收入，但现在却不得不面对拨号用户流失和转型的痛苦。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

I hope this disputation will not create estrangement between us.

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

I think the self-confidence that perhaps is me, without emigrant state of mind, let me blend in that society to do not have estrangement.

我想也许是我的自信，没有移民心态，让我融入那个社会没有隔阂。

I hope that this argument will not produce any estrangement between us.

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人