查询词典 equivalent form

HARA-KIRI is a uniquely Japanese form of suicide. Its corporate equivalent is karoshi,"death by overwork".

"切腹自杀"是日本独有的自杀方式，在工作中，与其相似的死法就是"过劳死"。

It is shown that the Hessian matrix and the density of states can be obtained reasonably using the equivalent Coulomb potential in the form of the complementary error function.

计算实践表明，取用余误差函数形式的等效库仑势，可以合理地得到Hessian矩阵和态密度。

In the homogeneous model, the function of tendons is assumed to be uniform in some approximated way in order to form an equivalent homogeneous material within concrete. The formulation of the homogeneous model is same with that of general FEM for common continuum, let alone the elastic matrix being resultant of that of tendon and concrete. The computation is simple, but the approximate assumption makes this method cannot be generalized, because it only represents the constitution and function of tendons in such a rough way, that the numerical results are inaccurate. In the combined model, the function of tendon is considered by the stiffness matrix with rod element, then add it into the stiffness matrix of concrete by a rational way.

均匀类单元是设想将钢筋均匀弥散于整个单元中，使其成为一种连续均匀材料单元，这种单元的与一般有限元的单元刚度矩阵推导过程一样，只不过其弹性矩阵由混凝土和钢筋两部迭加而成的，此类单元刚阵计算简明而又不会扩大计算规模，但均匀弥散只是为计算简单而作一种假想，不贴近单元构造实际，也不符合实际作用效果。

The design method of PID controller based on pole-assignment is proposed in this paper. The simulations indicate that this PID controlled inverter provides nice characteristics. A method of PI controller combined with instantaneous differential voltage is also proposed, which is equivalent to PID control in essence and can be seen as a simplified dual-loop form. Accordingly it is a simple but effective adjustment.

本文研究了基于极点配置的PID控制器的设计方法，仿真结果显示这种PID控制器性能优越，同时还提出一种PI调节器结合电压微分反馈的调节方式，并指出这种调节方式和PID调节其实是等效的，而且是一种简化的双环形式，因此是一种简单而有效的调节方式。

By using the approach of weight function, a new Hilbert-type integral inequality with some parameters and a best constant factor is given. The reverse form and the equivalent forms are also considered.

应用权函数的方法，建立一个新的含多个参量的具有最佳常数因子的Hilbert型积分不等式，并考虑了它的逆向形式及相应的等价形式。

The equivalent definition of the minimal strong component is given, and it discusses the relation between the standard form and the minimal strong component in the paper. Consequently, the theory is proved that the periodicity of a fuzzy matrix is the least common multiple of periodicity of its minimal strong component.

给出了极小强支的等价定义，讨论了模糊矩阵的标准型与极小强支关系，从而得到了模糊矩阵周期是极小强支周期的最小公倍数的定理。

Next, the following points are emphasized:(1) The design of photoelectric conversion preamplifier circuit. In order to improve the measurement accuracy of luminometer and ensure linear relationship of the photoelectric, operational amplifiers is designed as current-voltage converter form, on the one hand, it is available to zero-load effect; on the other hand, short-circuit current can be transformed into a voltage volume through the feedback resistor, it is equivalent to voltage drop flowed through a load resistor on the actual effect.

其次，本文重点做了以下工作：(1)光电转换前置放大电路的设计：为了提高照度计的测量准确度，确保光电间的线性关系，本设计把运算放大器接成电流电压变换器的形式，一方面可得到零负载效应；另一方面，短路电流通过反馈电阻变成电压量，实际效果相当于流过一个负载电阻形成的压降。

A model of an additive mixture of Gaussian and non-Gaussian impulsive noise is adopted, and the asymptotical solution of the closed-form expression for the average symbol error rate of orthogonal space-time block coding over Rayleigh flat fading channel is derived by means of the Moment Generating Function with the approximate equivalent Multiple-Input Single-Output model of mixture noise.

采用脉冲和高斯加性混合噪声模型，利用矩母函数分析方法，通过建立多发单收近似等效模型，推导出Rayleigh衰落信道下MISO空时分组码误符号率闭式表达式的渐近解。

According to our examination, as to November 22, 1999, NJGC had received from shareholders subscribed capital Say HK Dollar Fifty Eight Hundred and Ninety Thousand Four Hundred and Seven Only (HKD5,890,407), equivalent to Renminbi Say Sixty Three Hundred and Two Thousand Nine Hundred and Fifteen Point Four Nine Only (RMB6,302,915.49), wherein paid-in capital is RMB6,302,915.49 yuan, and total assets equal to above contributed capital is RMB6,302,915.49 yuan, all in the form of tangible assets.

根据我们的审验，截至1999年11月22日止，XXXX时装有限公司已收到其股东投入的资本伍佰捌拾玖万零肆佰零柒港元（HKD5，890，407），折合人民币陆佰叁拾万零贰仟玖佰壹拾伍元肆角玖分（RMB6，302，915.49）元。其中：实收资本RMB6，302，915.49 元，与上述投入资本相关的资产总额为人民币RMB6，302，915.49元，全部为实物资产。

For the process of forming member gear, the machine setting parameters for Free-form generators can be determined by either direct or equivalent transformation, both methods coincide with each other. For generated pinion, the author utilizes a imaginary modified member gear to get original machine setting parameters for traditional cradle-type generator, and then establishes a mathematical model including the second and third order contact parameters of the gear pair for optimal synthesis to optimize the quality of contact transmission of the gearing.

对于成形法加工大轮可以直接或通过等效转化的办法确定Free-form型机床的调整参数，二者是完全一致的；对于展成法加工小轮，作者利用假想修正大轮的概念获得传统摇台类机床调整参数的初值，然后建立包含齿轮副二阶接触参数和三阶接触参数的优化数学模型，以优化齿轮副的啮合传动质量。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？