查询词典 equivalence problem

The equivalence between this method and the general statistical optimization method is discussed, and the main features of the model are given.

简称DCTT模型。讨论了该模型与广义统计最优化模型的等价性以及其他主要性质。

We study the Dirac structures on protobialgebroid, give the integrable conditions for maximally isotropic subbundle being Dirac structure for protobialgebroid by the notion of characteristic pair. From the integrable conditions, we found out that Dirac structure has closed relations with twisting of protobialgebroid. Further, the closed relations are explained, the fact that twisting of protobialgebroids is a equivalence relation is verified.

详细研究了proto双代数胚匕的Dirac结构，给出了极大迷向子丛可积的充要条件，发现在这些充要条件中蕴含了proto双代数胚的扭关系，进一步阐明了扭与Dirac结构之间的内在联系，证明了扭在proto双代数胚范围内是等价关系。

Equivalence occurs whenever a sum or a series is the time value of another sum or a series.

每当某一金额或序列是另一金额或序列的时间价值时就发生等值。

Equivalence occurs whenever a sum or series is the time value of another sum or series.

任 何时候只要此时的量或级数等于彼时的量或级数，那么就发现了相等现象相等现象。

The algebraic proof of this equivalence involves the Cauchy-Binet formula and multi-Schur functions based on the complete super symmetric function.

与此等价的代数证明需要Cauchy-Binet公式和基于超完全对称函数上的multi-Schur函数两方面的知识。

Through deducing the representation of the nonlinearity part of the symmetric cipher in Boolean function, the equivalence between symmetric cipher design and Boolean function is verified.

通过推导分组密码的非线性部分的布尔函数表达式，验证了对称加密设计与布尔函数构造之间的等价关系。

We prove the equivalence of coloured petri net and extented coloured petri net in teachability space.

针对有色Petri网在建模能力方面的限制进行若干扩展，提出了一种扩展有色Pertri网，增加了容量限制及阈值弧函数，这将丰富CPN模型的语义，增强CPN对系统的描述能力，有助于大型复杂系统的建模，在此基础上证明了ECPN与CPN从可达空间的角度来说两者之间的等价性。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

On the micro level,translations should achieve equivalence phonologically,lexically,syntactically,textually and rhetorically; on the macro level,comparison and contrast are made among English prose of different styles and their translations in order to discuss how to better demonstrate the idea of the work and the disposition of the writer for the equivalent conveyance of style.

微观上，译文要在语音、词汇、句法、篇章、修辞等方面与原文达到对等；宏观上，通过对比不同风格的散文以及各自的译本，讨论了怎样在更高层面上体现作品的思想感情，表现作者的精神气质，从而实现风格的对等传递。

The thermal performance of micron-sized Al particles and CU/Al micron-nano composites with WO3 were investigated by differential scanning calorimetry as a function of the equivalence ratio. Mechanisms of thermite reactions have been proposed.

在此基础上，利用DSC分析了Cu/Al-WO3的热反应性能，对比了Al-WO3与Cu/Al-WO3在不同化学配比下的热反应历程，同时分别提出了其相应的反应机理。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。