查询词典 equalling

We have therefore no right to be sceptical, nor to content ourselves with an inspection of a town to the exclusion of a consideration of its power; but we may safely conclude that the armament in question surpassed all before it, as it fell short of modern efforts; if we can here also accept the testimony of Homer's poems, in which, without allowing for the exaggeration which a poet would feel himself licensed to employ, we can see that it was far from equalling ours.

因此我们无权怀疑，也不能观察一个城镇不考虑他本身的实力影响；但是，虽然他留下的影响很小，我们仍的确能够得出结论他的军事实力超过以往之前的；如果我们能够接受Homer诗中的说法，除却诗人所做的夸大之词，我们可以发现和我们的想象相去甚远。

Sir Alex Ferguson claims he will get no satisfaction from equalling Liverpool's record of 18 league titles, should United retain the Premier League against Arsenal on Saturday.

弗格森爵士说自己不会满足于追平利物浦的18次联赛冠军记录，曼联必须专注于周末和阿森纳的比赛。

T你好s allowed for 6 mixings per valve or 6 mixings per 1/3 of the cap equalling a total of 18 gentle turnovers.

这样可以使每一个阀举行6次搅动操作，或者使每1/3的皮盖获得6次搅动，相当于累计18次柔以及的翻动。

At 33 his short fuse has not lengthened with age and he collected a needless booking when equalling Bobby Moore's record of 108 caps for an outfield player in last month's friendly match against Spain.

在33岁的时候他的急性子并没随着时间减少，追平博比。摩尔108场国家队参赛记录的比赛中也无谓的领了张黄牌。那是上个月与西班牙的友谊赛。

Nine goals away from equalling Bobby Charlton's record despite his nightmare run of injuries, Owen says his biggest attribute is between his ears.

尽管之前受了可怕的伤，但是现在他离博比查尔顿的记录只差9个球了，欧文说他的最大的特征在于他的两耳之间

Sunday's victory at the Hawthorns was Liverpool's 13th away win of the season in the Barclays Premier League - equalling a record set 104 years ago.

上周日在山楂球场的胜利是本赛季利物浦英超第13个客场胜利，这个记录追平了俱乐部104年前的记录。

When Benfica come to Anfield next week they will play the Reds for the 10th time in Europe, equalling the record currently held by Chelsea.

下周本菲卡回访安菲尔德之时，将会是两支球队在欧洲赛场的第10次碰面，将会追平目前由切尔西保持的记录。

Six cars started here last year and all six finished (equalling the 1961 Dutch Grand Prix when all starters made it home); whereas this time only nine cars finished out of the 22 that started.

六辆赛车去年在这里开始，所有都完成了比赛（相当于1961年的荷兰大奖赛，当时所有的参赛车辆都完成了比赛）。然而这次开始比赛的22辆赛车之中只有九辆赛车完成了比赛。

But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest — more than once she almost throttled him, athletic as he was.

厮打时显露出男性的力量，尽管罗切斯特先生有着运动员的体质，但不止一次险些儿被她闷死。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。