查询词典 equalised

United improved in the second half and Eagles equalised on the hour mark when he headed home Tevez's superb right-wing cross.

曼联在下半场改善了，当Eagles在第60分钟时顶入Tevez在右路的超级传中时，他扳平了比分。

Milan took the lead through an Andreolli own goal but the Nerazzurri equalised thanks to goal from Ribas.

这是红黑军团本赛季的首个平局，之前他们收获了5场胜利。

Alessandro Del Piero opened the scoring with a penalty in the 15th minute before Pato equalised after half an hour.

皮耶罗在第15分钟的点球为球队首开纪录，随后帕托在第30分钟扳平了比分。

However, the home side equalised towards the end of the game and coach Giovanni Trapattoni's side must defeat Azerbaijan at home next month to secure automatic qualification for the finals in Portugal next summer.

不过，主队在终场前扳平了比分，所以特拉帕托尼的球队必须在下个月的主场击败阿塞拜疆才能够确保自动进入明年夏天葡萄牙的决赛周比赛。

Salomon Kalou and Arjen Robben so nearly equalised even when we were down to ten men, the Premiership is not yet one-third completed and, despite what many people in the media would have you think, we are currently the most entertaining team in the land.

虽然我们在比赛中只有10个人，但是卡鲁和罗本的表现让我们欣慰。联赛至今只打了不到三分之一，我们还有机会。我们依然是最赏心悦目的球队。

In stoppage time, of course, Essien ran two-thirds of the length of the pitch and Didier Drogba equalised when John Terry headed down his cross.

当然，在比赛进入了补时阶段的时候，埃辛奔跑了三分之二个球场，由约翰。

After Antonio Valencia had been sent off 15 minutes from time Albert Riera equalised with Dirk Kuyt scoring the winner and his second five minutes from time.

不过随后里埃拉就为红军追平了比分，15分钟后当时还在维根的瓦伦西亚被罚下场。利物浦在他下场后的5分钟内就反超了比分，进球的是库伊特。

I feel overall we deserved to win the game, even if when Liverpool equalised I was a little bit scared for a while that we could lose it because we looked like we had a mental blow, because we had so many opportunities to score before.

我感到我们理所当然应该赢得这场比赛。即使，当面对利物浦时，我确实有点担心我们会输掉这场比赛。

United had led on three occasions, but the game looked set to end in a draw when Craig Bellamy equalised in the 90th minute.

曼联此前3次领先，但贝拉米第90分钟的进球却几乎让客队带走1分。

Substitute Didier Drogba equalised eight minutes from time to give Chelsea a 1-1 draw at home against Birmingham City.

后备入替的杜奥巴於完场前八分钟射入追成平手，结果车路士主场赛和伯明翰1-1。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。