查询词典 epaulettes

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

他身穿一套新缝制的带有一溜溜褶痕的军装，镀金的肩章挺厚，好像没有压低他那肥胖的肩膀，而是使它隆起来。

Upon this board was painted something which resembled a man carrying another man on his back, the latter wearing the big gilt epaulettes of a general, with large silver stars

板上画了些东西，仿佛是个人，那人背上背着另一个带有将军级的金色大肩章、章上还有几颗大银星的人

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

这个团长是个易于激动的、须眉均已苍白的渐近老境的将军，他体格结实，胸背之间的宽度大于左右两肩之间的宽度。

The wax candles burned brightly, there was a glitter of silver and crystal on the table, of ladies' ornaments and the gold and silver of epaulettes.

烛光璀璨，银质器皿和水晶玻璃器皿、女人们的服装和将军们的金银肩章闪烁着光辉。

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

The order of the progressive awards of Rover Scout Section is Membership Badge, Rover Epaulettes, Rover Scout Award and Baden Powell Award.

乐行童军支部的进度性徽章依次序是会员章、乐行童军肩章、乐行童军奖章及贝登堡奖章。

At the foot of snow-capped mountains, the red epaulettes on the shoulders of these girls reflected their brilliant smile, just like snow-lotus flowers blossoming on the ice-capped mountains.

皑皑雪山下，红肩章映红了姑娘们灿烂的笑脸，如同冰山上盛开的朵朵雪莲花。

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

而在营长会议上，遵照以礼相待的准则，决定兵团的士兵穿上阅兵服接受检阅。于是在三十俄里的行军之后，士兵们目不交睫，彻夜缝补衣裳，洗濯污秽；副官和连长命令士兵报数，清除一部分人。

Gaddafi himself, wearing dark glasses, was resplendent in dove-grey uniform dripping with gold braid, epaulettes, medals and a sash as he greeted guests and inspected a march-past that included symbolic contingents from other

此时他正与宾客寒暄问礼，并与他们一道检阅列队走过观礼台前的士兵，这些士兵里包括来自其他非盟成员国的仪仗兵。

Gaddafi himself, wearing dark glasses, was resplendent in dove-grey uniform dripping with gold braid, epaulettes, medals and a sash as he greeted guests and inspected a march-past that included symbolic contingents from other African Union members.

卡扎菲本人戴着黑色墨镜，一袭灰白色军服，全身上下金光闪闪，他的军服上垂有金色辫穗，镶有金色肩章、金质奖章，腰间围着一条金腰带。此时他正与宾客寒暄问礼，并与他们一道检阅列队走过观礼台前的士兵，这些士兵里包括来自其他非盟成员国的仪仗兵。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。