查询词典 ensuring

Chinese Jiang Yuan' maintained two thousand and several hundred years in the traditional model of cottage industry. It brought into play inestimably important effect on the ensuring and maintaining of the townsmen' daily diet.

中国酱园在家庭手工业传统的模式中维系了二千数百年之久，对中国历史上城市居民日常饮食生活的保障维系发挥了不可低估的重要作用。

A target for the country's educationpolicies aiming at ensuring equal opportunity for all to receiveeducation of equal quality. First listed as a policy target in theResolution on Several Great Issues of Building Harmonious Societyapproved in the Sixth Plenary Session of the 16th Central Committee ofthe Communist Party of China in 2006, it is stressed over and again inofficial documents as one of the preconditions for social equality.

这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。2006年，中国共产党第十六次全国代表大会第六次会议上提出的《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》中首次将其列为为政策目标，突出强调并再次将其以正式文件的方式确立下来，作为社会平等的先决条件。

The principle of Non Bis In Idem established in the theory of res judicata plays a very important part in ensuring final effect of the court' s rule., defend judicative authority of court, enhance the judicative efficiency.

既判力理论确立的一事不再理原则在确保法院裁判的终局性，维护法院的司法权威，提高司法效率方面发挥了相当的作用。

"We look forward to selling curly cucumbers and knobbly carrots while ensuring the quality of our ranges isn't compromised," said Adam Fisher.

&我们期待在保证产品质量的前提下，能够出售那些弯曲的黄瓜和疙瘩葫萝卜&。Adam Fisher说。

Moisture level is critical at 50%~65%, thus ensuring that the osmotolerant lactobacilli are active and dominant.

含水量保持在50%~65%是至关重要的，只有这样的含水量下才能确保耐高渗透性乳酸杆菌的活跃性和主导地位。

Lobal TV headquarters is responsible for ensuring that the Design Centre's qualitymanagement system conforms to ISO 9001:2008 requirements.

TV总部负责确保设计中心的质量管理体系符合ISO 9001：2008的要求。

Both Tecnica and LOWA are dedicated to ensuring a seamless transition for existing retailers.

Tecnica 和LOWA 双方正致力于确保对现有零售商的顺利过渡。

On the contrary, adopt the conventional thermoset solvent ink after coating metal business card printing and membership card after products must be produced at a high temperature to baking, so that the metallic-coated surface malactic, thus ensuring ink in coating better attachthemselves.

相反，采用传统的热固型溶剂油墨在经过涂布的金属上制卡和会员卡制作之后，产品必须在高温下进行长时间的烘焙，使金属涂层的表面软化，从而保证油墨在涂层表面更好地附着。

The success of d'Angers ' work inspired other sculptors to try their hand at medallic portraiture , ensuring a continuing revival in the cast medal .

德-安格尔工作的成就促使了其他的雕刻家将手艺用于章牌肖像上，确保了模铸章牌持续崛起。

For the higher protein digestibility of the diet or feed per ton,in the full price feed LFH-901 add the amount of 100 grams ,metabolizable energy were reduced by 2/3/3%: On the premise of ensuring essential amino acids, the dietary protein can be lowered 1.5-2%.

对于高蛋白或饲料消化率较高的日粮，每吨全价日粮中LFH-901添加量100克＜议小/中/大肉食禽日粮代谢能分别按2/3/3%下调：在保证必需氨基酸含量的前提下，日粮蛋白技可下调1.5-2%。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。