查询词典 enrich

Relevance Theory, a pragmatic theory developed from Grices ideas by Sperber and Wilson, argues that a hearer will make the effort to process a communication if he or she feels it will alter or enrich his or her cognitive environment.

关联理论是史波柏和威尔森以格赖斯的理论为基础发展而来的。关联理论认为：如果听者认为一次沟通会改变自己的认知环境，那么他们就会付出努力来进行这一沟通。

Pinggu's plan is to enrich remote village communities by turning them into weekend hideaways for a new middle class in Beijing that now has cars and thus the means to roam. The government provides grants and arranges low-interest loans for construction, and encourages lots of official delegations to visit.

平谷那些偏远地区村落致富的途径就是将自身改造为北京城里那些有车的中产阶级们周末休闲的去处，政府提供一些特许优惠以及一些为建设提供低息贷款，并且鼓励大量的官方代理旅游。

Clothing which is fire-resistant in air may be readily ignitable in oxygen- enrich ed atmospheres.

在空气中防火的衣服在富氧大气中可能很容易着火。

The most pivotal sense of Collingwood's idea on progress, therefore, lies in that historical progress is possible only when it can be re-enacted by historical knowers, who could enrich his own experiences during the process of re-enactment, by historically acquiring the experiences of his object, namely, those historical agents.

历史认识者同时又是历史行为者，历史认识者认识历史进步的前提在于他能重演构成历史进步的那些人类解决问题的过程。

In 2003, the target to enrich the people and strengthen the province and "two leadings" was put forward during the Fifth Plenary Session of the Tenth Provincial Committee.

2003年，中共江苏省委十届五次全会提出了富民强省和&两个率先&的奋斗目标。

The letter said the plant would not enrich uranium beyond the 5% level suitable for civilian energy production. That would be substantially below the threshold of 90% or more needed for a weapon.

信中说，该工厂适合于民用能源生产的浓缩铀，纯度将不会超过5％的水平，这将大大低于适合制造武器所需的90％或更高的门槛。

Wind energy source resource accepts the landform effect more, world wind energy source resource is many contraction zone focusing on littoral and open continent, Inner Mongolia , Xinjiang and Gansu Province area wind energy source resource enrich Chinese southeast along the coast, also very much if American California composes in reply along the bank a few Northern Europe countries.

风能资源受地形的影响较大，世界风能资源多集中在沿海和开阔大陆的收缩地带，如美国的加利福尼亚州沿岸和北欧一些国家，中国的东南沿海、内蒙古、新疆和甘肃一带风能资源也很丰富。

This research will enrich and expand the environmental geochemical research contents of mid-upper reaches of yellow river, and has theoretic and practical meaning on Inner Mongolian water sources protection and reasonable utilization.

本文把黄河内蒙古段干流水体作为重点研究区段，采用三因子分别评定的方法，将上覆水，悬浮物及沉积物作为有机整体，对黄河内蒙古段水、悬浮物、底质中砷和汞的总含量和各形态含量进行了综合评价。

To this end, strict quality control team, each designate a deputy chief engineer of the mining area is responsible for quality control grasp and strictly implement "three-tier" system of inspection and acceptance, thus ensuring the quality of geological work to improve their competitiveness; the same time, the team the public image of this team, social responsibility, it is also attached great importance, in the areas of service efforts and take concrete action to enrich the connotation of geological technical services and essence, this is the best tool for the team deal with competition.

为此，该队严把质量关，每个矿区指定一名副总工程师负责抓质量管理，严格执行&三级&检查验收制度，以此保证地质工作质量，提高自身的竞争能力；同时该队对本队公众形象、社会责任等方面也很重视，在服务环节上下功夫，以实际行动充实地质技术服务的内涵与精髓，这是该队应对竞争的最好利器。

Virgos will also tend to immerse themselves in the minutest details of how something works in order to enrich their understanding.

处女座还可能会让自己陷入对微小细节的探究以加深自己的理解。协和LeeP微创技术，轻松攻克宫颈糜烂

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。