查询词典 endured

The child had spina bifida and had already endured a dozen operations in her short life.

孩子患有先天性脊柱裂，在她短暂的生命中已承受了十多次手术。

It stoically endured thousands of acts of sabotage and terrorist attacks organized by the U.S. government.

它顽强地顶住了数千桩由美国政府组织的阴谋破坏行为和恐怖分子攻击。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

Most people in 18th century England endured a standard of living roughly equivalent to that of the stone age.

在18世纪，大多数英国人还忍受着和石器时代大体相当的生活水准。

When He grew to manhood, He endured homelessness (Matt. 8:20). Thirsty, He asked an adulteress for water (John 4:7-9). Weary, He fell asleep in a boat on a storm-tossed sea (Mark 4:37-38). Sinless, He was adored by the multitudes one day (Matt. 21:9), and then condemned as a criminal and died on a Roman cross in excruciating pain.

成年后，基督忍受无家之苦（马太福音8章20节）；渴了，向一名曾犯了淫乱罪的妇人要水喝（约翰福音4章7-9节）；累了，睡在风浪摇晃的船上（马可福音4章37-38节）；无罪的祂，一日曾被众人称颂欢迎（马太福音21章9节）；接着却被定罪，并钉在罗马人的十字架上，承受了极大的痛苦。

In the U.S., Straus and his colleague Mallie Paschall of the Pacific Institute for Research and Evaluation, looked at 1,510 children — 806 kids ages 2 to 4, and 704 ages 5 to 9 — and found that roughly three-quarters had endured some kind of corporal punishment in the previous two weeks, according to interviews with the mothers.

在美国，斯特劳斯和他的同事太平洋研究与评价协会的麦莉帕斯凯尔，观察了1，510名儿童——806个孩子年龄在2至4岁，704个年龄在5至9岁——根据和孩子母亲的交谈，发现大约四分之三在过去两个星期里遭受了一些形式的体罚。

It is said that once there was a "one-century-old town" in ancient Southeast Asia, where there lived a lot of people over one hundred years old. The leader of the town, in order to satisfy the tourists ' curiosity, built a "disrobed alley" in which the old men were summoned to sit by fours and fives with their clothes disrobed and their aged skin revealed. They endured the tourists ' visit, touch, facsimile and the southland ' s torridity, shower and mosquitoes.

传说中，古代南洋有座百岁镇，镇中多百岁仙人，镇领导为满足游人好奇，造了一条无衣巷，让百岁老人脱去衣衫，裸出沧桑的皮肤，三三两两坐在巷子里，迎接游客的拜谒、抚摸、临摹画像，也承受着南部世界的烈炎、阵雨、蚊虫。

Called to be the people of God, they have endured more turmoil and travail than any other people.

他们被称作神的子民，忍受了比其它任何民族更多的动乱与痛苦。

Each of the children is endured ,but they'll become trouble-maker when they get together.

这些孩子一个一个都是乖孩子，但是一旦他们凑到一块就老惹麻烦。

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: I remember well the distracting irritation I endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和僵硬的脚趾伸进鞋子，一时痛痒难熬，至今记忆犹新。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。