查询词典 endowing

The purpose of this part is to make special rules for affiliated enterprise, endowing legal duties to the controlling company and preventing the problems.

制定此部分内容的目的是对关联企业做出不同于普通企业的规定，赋予控制企业明确的法定义务，来限制控制权的不当行使。

Sometimes historical figures become the focus of a festival, showing people's commemoration for them and endowing some historical sense to it.

一些历史人物被赋予永恒的纪念渗入节日，使中国的节日有了深沉的历史感。

Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety , or surprise.

晦涩是许多优秀作品的特点，这赋予它们以意味深长，深奥微妙或语出惊人之感。

It can easily construct various virtual coal mines by endowing parameterized models with certain parameters and attributes.

该工具通过调用参数化模型并赋予一定的参数和属性，可以很方便的构建出各种虚拟矿井环境。

By founding and lavishly endowing his Education Boards at home and abroad, Rockefeller won control not only of the governments and politicos but also of the intellectual and scientific community, starting with the Medical Power ? the organization that forms those priests of the New Religion that are the modern medicine men.

通过对他在国内和国外的教育基金会的建立和慷慨的捐赠，洛克菲勒不仅成功控制了政府和政客们，而且控制了知识分子和科学界，首当其冲的是&医学的力量&，这个组织形成了&新宗教&的牧师们，他们就是现代的医务人员。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

Finally, the content beautiful supermarket that customer will come be located in bridge of Beijing jade Ting, the product endowing with a code in the supermarket has included flour, edible oil, balm.

最后，消费者来到了位于北京玉蜓桥的物美超市，超市中的赋码产品已经包括面粉，食用油，香油等。

Marguerite Duras is a writer who is good at endowing geographical position and space with particular meanings.

玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras，1914~1996)是一位善于赋予地理位置和特定空间以特别意义的作家。

The flat bottom and the right-angle rims of the mouth, the bottom and the ears form a pleasant contrast with the curves of the splay ears, the hoof-shaped feet, and the contracted belly, endowing the form of the cauldron with rhythm.

腹底由圆而变平，方折的口沿、底沿和耳沿，与外撇耳、蹄形足和内收的鼎腹等部位的圆弧线形成对比，刚柔相济，使得鼎的造型赋于节奏和韵律。

The civil litigation for public interests could implement the judicialfoundation of settlement of disputes, maintain the order of private law and public lawin the way of protecting the right of the parties by favorable procedure, prescribingthe system of civil litigation for public interest in legislation and endowing the right oflitigation to the parties.

本文以充分保障当事人在民事公益诉讼中的诉讼权利为理念，充分发挥各类主体在公益诉讼中的积极作用，使得民事公益诉讼这一公共利益法律救济手段能够在我国得以发展。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。