查询词典 enchantingly

She wore a short skirt that swayed enchantingly as she walked.

她穿的短裙随着她走动而迷人地摆动着。

Iwas beautiful , surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

一个美丽的梦，美妙得超凡绝论，令人销魂。如今这个梦已一去不复返，我再也见不到它了。

When I look back, the Garden is a dream to me. It was beautiful, surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

当我回首往事，就觉得伊甸园简直像是一个梦，一个美丽的梦，如此无与伦比，如此令人迷醉，可这个梦已一去不复返，我将永远不会再看到它。

Enchantingly, this song acts like a magical spell, because I can easily feel my angels when I listen to it.

有人可能会问，如果感觉未被摧毁，我所偏爱的歌曲怎样可以随着时间而改变？

The scenery here is enchantingly beautiful .

这里的景色迷人。

To Octavius she is an enchantingly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.

在欧克泰威斯心里，她是个娇艳迷人的尤物，有她在场，整个世界就不同了。

And always,I think most of the stars at night,They are shining in the night sky enchantingly,And showing my wonderful dream clearly,--Use its own light to warm up the world!

And 总是，我在晚上星想大部分，他们在夜晚天空内迷人的正在闪烁，而且清楚地展现我的令人惊奇的梦，--使用它的自己光到加温世界！

The clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles.

此句中的"enchantingly"我没有译出，当时拿不准该怎么把它的意识给译出来。

I believe it is befitting therefore to organize an India Festival during the forthcoming International event at Pingyao , which is one of China 's enchantingly beautiful tourism sites .

平遥是一个让人心醉，美不胜收的中国旅游胜地，我认为在即将开幕的平遥国际摄影大展这一重要活动中组织印度文化周相得益彰。

"Murakami is of course himself an immensely reader-friendly novelist, and never has he offered more enticing fare than this enchantingly inventive tale."

"毫无疑问，村上春树是一名受读者欢迎的小说家，他推陈出新的想法绝不逊色于他那令人迷醉的小说。"

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。