查询词典 enabled

Closely connected herewith is the doctrine that the pious are enabled to ascend toward God even in this life, if they know how to free themselves from the trammels that bind the soul to the body.

紧密相连，是此学说认为，虔诚的，是能够继承皇位的，对上帝的，即使在这生命的，如果他们知道如何从根本上摆脱羁绊约束的灵魂，以身体。

At the same time, however, technology also enabled fishermen to reach far deeper than ever before, into areas where bottom trawls can destroy in minutes what has taken nature hundreds in some cases thousands of years to build.

同时，技术的发展也使渔民可以到达从前不能到达的更深的地方进行海底拖网捕捞。这种捕捞会在几分钟内毁灭掉大自然几百年甚至上千年才能形成的一切。

At the same time, however, technology has also enabled fisherman to reach far deeper than ever before into areas where bottom trawls can destroy in minutes what has taken nature hundreds and in some cases thousands of years to build.

但与此同时，渔业人员也可以依靠技术到达比以前更深的地方进行海底拖网捕捞，而此种深海捕捞则可在几分钟内就把大自然几百年乃至几千年产生的一切毁灭。

By destroying two trilogies, the ***yl enabled herself to make a credible, take-it-or-leave-it offer.

而通过烧毁6本书，女预言家让自己能够提出一个真正要不要随你的出价。

By destroying two trilogies, the sibyl enabled herself to make a credible, take-it-or-leave-it offer.

而通过烧毁6本书，女预言家让自己能够提出一个真正要不要随你的出价。

While homes, jobs, cars and vacations are perennial subjects, recently computers and all manner of tech gadgets have found a place at the table, with everything from wireless networks to browser-enabled cellphones becoming subjects to be bragged about, dismissed and tussled over.

房子、位子、车子和度假是永恒的攀比话题，而近些年来，电脑和各种各样的高科技产品也开始跃上桌面，从无线网络到上网手机等，不一而足，都成为大家吹嘘、反驳和争吵的对象。

The management and maintenance of air condi-tioning equipments in the air conditioning train should be strengthened,so that they could be enabled to achieve the good running status,the function of increase degree of humidity of the air conditioning equip-ments should be started when heating in winter;and ventilates and air exchange of air conditioning pas-senger train waited for further improvement to maintain good air quality.

应加强空调列车空调设备的管理和保养，使其能够达到良好运行状态，在冬季取暖时应开启空调设备的加湿功能；要维持良好的空气质量，空调旅客列车的通风换气有待进一步改善。

All those that are justified, God vouchsafes, in and for his only Son Jesus Christ, to make partakers of the grace of adoption: Eph 1:5 Ga 4:4,5 by which they are taken into the number, and enjoy the liberties and privileges of the children of God; Ro 8:17 Joh 1:12 have his name put upon them, Jer 14:9 2Co 6:18 Re 3:12 receive the Spirit of adoption, Ro 8:15 have access to the throne of grace with boldness; Eph 3:12 Ro 5:2 are enabled to cry, Abba, Father; Ga 4:6 are pitied, Ps 103:13 protected, Pr 14:26 provided for, Mt 6:30,32 1Pe 5:7 and chastened by him as a father; Heb 12:6 yet never cast off, La 3:31 but sealed to the day of redemption, Eph 4:30 and inherit the promises, Heb 6:12 as heirs of everlasting salvation.

1Pe 1：3，4 Heb 1：14 1 ）所有那些是合理的，上帝vouchsafes ，在和他的独生子耶稣基督，使partakers的恩典通过：弗1：5加文4：4，5其中，他们是考虑到该号码，并享受自由和特权的孩子们的上帝；滚装8时17 joh 1：12有他的名字，把他们的，张哲14时09 2co 6：18重新3时12分收到的精神，通过反渗透8：15进入王位的恩典与气魄；厄3时12滚装5时02分都可以哭，天父，创始者；加文四比六，是怜悯，聚苯乙烯103：13保护， 14时26分公关提供的，吨6：30，32 1pe 5时07分和chastened由他作为一个父亲；希伯来书12时06分，但从来没有投过，香格里拉3时31分，但密封，以当天的赎回，弗4：30和继承的诺言，以弗所书6时12分，作为继承人的永恒救赎。

Although laws and public institutions do not produce immediate values, they nevertheless produce productive powers, and Say is mistaken if he maintains that nations have been enabled to become wealthy under all forms of government, and that by weans of laws no wealth can be created.

法律和公共制度虽然不直接生产价值，但它们是生产生产力的；如果萨依认为国家在任何形式的政体下都能够富裕起来，而靠了法律却不能创造任何财富。那是错误的。

A : I'm glad that I have experience in credit collections because it's enabled me to make better risk assessments.

我很高兴我有收回贷款的经验，因为它使我对风险能够作出更好的估计。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。