查询词典 enable to

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

Using of the data from interview and discussion forum to do discourse analysis, and also the theories of community of practice and sociation as the searchlight, to explores how the two kinds of members, proactive and ins and outs who have different contributions takes what he needs to enable both sides to continue online learning, and how, through dialogue and negotiation to collaborate and achieve their common consensus; before the decision-making process of co-authorship in the end of the activity, the bids between the two kinds of person reflected what kinds of power issues and values?

利用访谈稿和讨论区资料做言谈分析，同时采用实践社群和社型理论为探照镜，揭露参与心和实践力落差下的两类组员，守家者和断续参与者，如何各取所需的结合，使双方愿意持续上线学习；又怎麼透过对话协商，取得合作时的共识和默契；最后一周共同作者敲定前的喊价拉锯，组员们对彼此的向心力和贡献度下注解的历程，反映了什麼样的权力议题和价值观？

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

Lévi-Strauss's intellectual career was to be that of a synthesiser and analyst of previously accumulated material. Although he claimed that his experience of fieldwork was sufficient to enable him to judge the quality of the data compiled by other researchers, it has also been argued that he was consequently untroubled by the complexities experienced in getting to grip with alien cultures, and thus inclined to simplification.

Lévi-Strauss的学术职责是综合、分析先前积累的材料，尽管他声称以他的野外考察的经验足以使他判断其他研究者搜集来的数据的质量，但是他这种由需要掌握外国文化的复杂的经历和因此倾向于简单处理所带来的自然而然的无所顾虑常受到质疑。

In order to enable me to some brave, my mother asked me to hold back the water to swim in one breath, the very beginning, how I did not dare, but then I bite teeth,, closed their eyes hold enough gas, diving splash down, I pulled up a mother's hand to pull the first one emerged.

为了使我能够勇敢一些，妈妈叫我憋一口气往水里游，一开始，我怎么也不敢，后来我咬咬牙，跺跺脚，闭上了眼睛憋足了气，扑通一声潜了下去，我拉着妈妈的手往上一拽，头一下子浮出了水面。

For this the best technique is to have the entire team collocated, in the same room as much as possible , all facing each other, to be able to ask each other questions and to enable others to hear discussions etc.

为此，最佳的做法是尽可能将整个团队的人员都安置到一个房间里，都能互相看到对方，都能互相提出问题，都能使其他人听到讨论，等等。

It is acceptable for a firm to conduct part of the review by running a computer program, which culls out analytical data from each batch and conducts trend analysis to determine the need to change product specifications, manufacturing methods, or control part itself must be meaningful (i.e., specified and relevant to enable an evaluation to be performed).

这个程序是有重要意义的，可以每一批中精选出分析的数据，进行趋势分析来确定改变产品规格，生产方式或自身的控制部分的需要（例如，和一个评估被执行，被详细说明和有关的）。

To meet the requisite responsibility every facility should be afforded to the Executive to enable it to bring the public agents intrusted with the public money strictly and promptly to account.

为了适应行政部门职责的需要，应当为其提供一切便利，以便对管理公款的工作人员进行严格和及时的检查监督。

Those in the industry and experts believe that, in order to enable Tianjin real estate prices remain relatively moderate in the space, it is necessary to continue to take effective measures to sound policies, with particular attention to efforts to resolve the structure of housing supply and consumption the contradiction between the demand problem, to prevent mismatching between supply and demand.

那些在工业和专家认为，为了使天津房地产价格保持相对温和的空间，有必要继续采取有效措施，健全的政策，特别是要重视努力解决结构住房供应和消费的需求之间的矛盾问题，以防止不匹配供应和需求之间。

If the absorbance of the three process colors were correctly matched to the spectral response of the eye,printing cyan,magenta,and yellow on top of each other would absorb all of the additive primariesto produce black.In practice,overprinting these three colors creates a dark brown,so to enable a wider range of densities to be printed a black ink must also be used.The black also enhances the edges of an image and reduces the amount of expensive colored inks that need to be used.The four colors cyan,magenta,yellow,and black are often abbreviated as CMYK,with the last letter of the word black used instead of the first to avoid confusion with blue.Many people in the praphic arts industry refer to cyan and magenta as"process blue"and"process red"(or,confusingly,as just blue and red).As well as any pigment that may be present,substrates have other properties that affect color appearance.

如果吸收的三色过程中，正确匹配的光谱响应的眼睛，印刷青色，洋红，黄色加上对方将吸收所有的添加剂初选出示black.in实践，overprinting这三种颜色创造了暗褐色，为了使更广泛的密度须印黑色油墨，还必须 used.the黑色也提升了可贵的图像，并减少了昂贵的彩色墨水的需要状四色青色，品红，黄色和黑色往往简称为cmyk，最后信件的文字用黑色代替对第一，为了避免引起混乱与blue.many人民在praphic艺术产业是指青色，洋红&进程蓝&和&过程红&(或笼统，只是蓝色和红色)。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。