查询词典 embodiment

This kind of policy form was intermixed by the new and the old, which was exactly the embodiment of its transitional character.

这种新中有旧，旧中有新，新旧杂陈的政策形态，正是其过渡性特征的体现。

A better understanding of inner factors and relations to control exterior behavior of urban public space is the basis to deal with public interspaces treatments and artistic arrangements, and create a public interspaces in a city provided civilian"s requirements with certain cultural connotation and spirit embodiment, which aims to make it serve and satisfy civilian"s requirements.

因为只有对城市公共空间外在的表现形态进行研究找到其内在的控制与联系因素，才能更好地对城市公共空间形态做各种合理处理和艺术安排，创造出符合人们需求的具有文化内涵和精神体现的城市公共空间。

Here was the living embodiment of the speculators' laments that I write about so often.

我从他的纪录里，看到了前面一再说过的&投机者的悲叹&，他是具体而生动的例子。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.

维勒不只是一个无法安息的灵魂－他似乎是正义的化身。

This will enable you to work in a way that most have not experienced in this current embodiment.

这将让你能够以你目前的肉体大部份无法经历的方式运作。

It is also the most forceful embodiment of the open principle; which is one of the three principles of "open, fair and impartial principles" in the securities market.

第二章笔者试图探讨一些有关上市公司会计信息披露制度的基本理论问题。第二章第一节主要解决的是会计信息披露的披露标准，主要从四个方面进行具体分析。

Accounting information disclosure is a basic requirement and one of the. supervisory and administrative measures to the Listed Companies that the increasingly-fledged stock market can execute. It is also the most forceful embodiment of the open principle; which is one of the three principles of "open, fair and impartial principles" in the securities market.

会计信息披露是日益发展与完善的股票市场对上市公司的基本要求和监督管理措施之一，也是证券市场&公开、公平、公正&三项原则中&公开&原则最有力的体现。

Legal administration is in the meaning of the topic that the people is master of own affairs,also is the centralized embodiment that our party building the party to better serve the people,maintain and realize the most basic interest of the spacious mass.

依法行政是人民当家作主的题中应有之意，也是我们党立党为公执政为民，维护和实现最广大人民群众根本利益的集中体现。

Appeal of environmental pollution is one kind of legal form and partaking embodiment for units and individuals safeguarding their rights.

环境污染投诉是单位和个人环瑰维权的一种法定形式，也是公众参与环境保护的体现。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。