查询词典 embarked

Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。

We should always remember this important thing, that is half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

这两人都是我的偶像呀，温总理是我做人方面的榜样，而张璐则是我学习外语的楷模。

We hardly rotated the footboard, we finally embarked!

迎著风，转动著踏板，我们出发了！

Back in 1997, Jobs had embarked on a major turnaround of Apple, a company that was foundering

早在1997年，乔布斯已经开始了apple公司的重大转机，该公司是foundering

The Market Hall was right beside the Szabadság híd which took us from the Pest side to the Buda side. The other side of the bridge was the citadel on top of the Gellérthegy. Before we embarked on our hike uphill, we spotted a cave which was in fact the site of a church.

从大市场走出来，跨过独立桥（Szabadság híd），便从佩斯踏入了布达，一下桥便是堡垒位处的盖雷特山（Gellérthegy），未上山看到有个山洞，前先钻进去看看，原来别有洞天，是一家教堂。

With the development of national enterprises in recent years the trend, combined with years of production and marketing experience, Goldoni gradually embarked on the path of creating their own brands.

随着近几年发展民族企业的趋势，结合多年的生产与销售经验，哥尔逐渐走上创造自己品牌的道路。

Japan goose-step with the country embarked on a pre-Kivu, but deliberately delay the time to do goose-step, is extremely tired of things; without hesitation to always be a goose-step, it is extremely dangerous.

日本用鹅步走上了强国的前伍，但是故意延缓时日去做鹅步，是极其疲乏的事情；不假思索去永做鹅步，是极其危险的事。

Once embarked upon the altar and forget, which means that at any time will be pushed into "guillotine."

一旦开始在坛上，忘记，这意味着在任何时间，将变成"断头台推。"

Born at Cambridge House, Hanover, he was educated there and, following a short period of service in the Hanoverian army, he embarked upon a career in the British army. He received the rank of colonel in 1837 and became inspector of the cavalry in 1852. In 1854 he was promoted to lieutenant-general and commanded the 1st Division of the British Army in the East.

负担在剑桥议院，汉诺威，他那里被教育了得并且，从事一个短的服务期间在汉诺威军队，他开始事业在英国的军队。1837 年1852 年他接受了上校等级和成为了骑兵的审查员。1854 年他被提升了对陆军中尉一般和命令了英国的军队的第一分部在东方。

This is the most beautiful season of this year, and our hard work has finally embarked on harvesting

这是一年当中最美丽的季节，我们的辛勤耕耘终于迎来了收获

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。