查询词典 else

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

I gave up my dream and moved on to something else.

我放弃了我的梦想转而做别的事。

You can dressage a dog – it means only training, nothing else.

你可以让一只狗做盛装舞步，它的意思就是训练没有其他。

Let your simple description of the present moment lead to something else, let the letter drift gently along.

让你对目前状态的简单的描述引出别的东西来，让你的信随着思路慢慢地随处飘移。

Man: You drive a hard bargain. The best I can do is $54. You won't find it cheaper anywhere else.

你使我交易困难，我能做的只有54美元，在其他的地方你找不到更便宜的了。

You should have your car shared with somebody else and drive along the fast lane.

由短文的最后一句，可知这座城市将为和别人共用车辆的人们建造快车道。

Anyone else's jaw drop when former White House press secretary Scott McClellan started to hawk his book, revealing that all top ranking Bush administration officials were lying in the outing of CIA operative, Valerie Plame?

其他人的颌骨下降时，前白宫新闻秘书麦克莱伦开始鹰派他在书中透露，所有排名布什政府官员说谎，在郊游中央情报局执行，普拉姆

We don't do the nice pack of slides and then drop it over the wall for someone else.

我们不会只做一套精美的幻灯片，然后把它投影到墙上就完事。

If he has one weakness (that's a weakness relative to him, rather than anyone else) it's his drop shot, although when he has to he executes them better than any other player I can think of.

如果他有缺点的话，那就是他的小球，虽然当他必须要使用小球的时候他能打的比我能想到的任何人都好。

It was drudgery. I gave up my dream and moved on to something else.

于是我放弃了这个梦想，并将我的注意力转移到其他事情上去了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。