查询词典 else

But Dustin felt that it was everyone else's fault.

但是，Dustin认为所有的这一切都是别人的错。

You know, the overspending, the frantic running around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma, the gifts given in desperation because you couldn't think of anything else.

你知道，过度消费，为了给哈利叔叔的领带或者给祖母的爽身粉而在最后一分钟狂奔，绝望中送出的礼物因为你挖空心思也想不出其他，诸如此类。

He didn't hate the true meaning of Christmas, but the commercial aspects of it; overspending, the 3frantic running around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma and the gifts given in desperation because you couldn't think of anything else.

他并不憎恨圣诞节本身的意义，但他讨厌圣诞被商业化了。人们大把大把地花钱；在除夕夜的最后一分钟，围着圈不顾一切地跑去为哈里大叔抢些彩带，为外祖母手抢些彩粉；疯狂地瓜分礼物，把一切都抛在脑后。

It all began because my hu and Mike hated Christmas — oh, not the true meaning of Christmas, but the commercial a ects of it — over ending... the frantic ru ing around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma — the gifts given in de eration because you couldn't think of anything else.

事情的开始是由于丈夫迈克不喜欢圣诞节——哦，并不是真指圣诞节，而是它的商业化——超支了……为了给哈利叔叔买领带，给奶奶买爽身粉，他在圣诞来临之际跑这跑那——只能送这些礼物，因为根本也想不出别的东西。

Indeed, Dvorak and the like are de rigeur in North Korea, but Gershwin is something else.

实际上，德沃夏克这类作曲家在朝鲜属于出于礼节、不得不听，但格什温就不一样了。

If you cannot be anything else, at least you can be the tallest dwarf.

如果你不能成为别的什么，至少你能做个最高的侏儒。

Rigid roles enforced by social pressure add up to something else—something I call a naiad dyad.

在社交压力下强迫形成刻板不变的角色是另一种东西--我称之为"水中仙女二元体"

Chris Dyer: A very disappointing race and there's not much else to say.

克里斯代尔：一场非常失望的比赛，没什么好多说的。

Jasmine Dyer: Is there anything else I can assist you with today?

还有其他的问题需要我来帮助您么？

You must be a very bad l earner ; or else you must be going to be a very bad teacher.

你一定是很不善于学习，要不然就是教你的人很不会教。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。