查询词典 else

After hearing Beveridge's story of being brought to Australia as a six-month-old, the stranger- a local woman-conveyed in broken English something that Beveridge had felt all her life but had never heard from anyone else.

在她六个月大的时候被带到澳洲。听完这些，这个陌生人，一个当地人，用她那不完整的英文句子表达着 Beveridge 已经感觉到她的生活，这些从来没有听别人提过。

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从"流浪的犹太人"到"朗伯斯漫步"，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关"行走"的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

He also cannot establish some new ideal world even if the present world is absurd and beyond human comprehension. However, he can certainly make innovative statements either by adding to what earlier people have said or else starting where earlier people stopped.

他也无力建立甚么新的理想的世界，那怕这现实世界如此怪诞而非人的智力可以理解，但他确实可以多多少少作出些新鲜的表述，在前人说过的地方还有可说的，或是在前人说完了的地方才开始说。

Just as the expert in photomicrography amuses himself with diatoms, or the zoologist with insects, shells, and birds of gorgeous plumage, the bibliophile takes pleasure in reading the newest book or monograph that is "highly important and thought-provoking" but that no one else can seem to find a copy of.

如果他是地质学家的话，他会完完全全沉醉在岩石的切片里，把这些岩石的切片放到偏极光显微镜下面，就可以看到各式各样的颜色，变化万千。如果他是细菌学家，那他就会很高兴地收集产生各种颜色的细菌，甚至产生磷光的菌。

Just stress straight to your biceps and nothing else .

只要你的压力直接二头肌，别无其他。

If they thought someone else's was better than theirs, they'd start bickering.

要是她们认为另一件比自己的好，不是要争了吗？

Everything fits with everything else from the wash stand through the bath tub and shower to the bidet.

所有的东西都与其他东西搭配，从盥洗台到浴缸和淋浴再到清洁盆。

Tell her what else you did Big Daddy.

老爸 告诉她你还做了什么

I'm not saying he's a bad man or a bigamist or anything else.

他们可能告诉你关於一段或者两段婚姻，但不会告诉你全部是四次婚姻，或者事实是，他在四年里结了四次婚。

How else can we explain the splash made by the Guggenheim Museum in Bilbao with its signature Gehry architecture?

我们还能用什其他原因来解释古根汉美术馆以其签名式的盖瑞建筑，在毕堡引起的轰动呢？

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。