查询词典 electoral procedure

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，？有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

Part two explores factors that have shaped Taiwan's party system, including preexisting social cleavages, electoral rules, and political elite's mobilization strategy.

第二节探讨形塑台湾政党体系的因素，包括既存的社会分歧、选举制度以及政治菁英的动员策略。

In part, the administration is demonising insurers in an effort to transform the new health law from an electoral liability into an asset.

在某种程度上说，当局努力的将新的医疗法律从选举的负债转变为资产，这一行为逼着保险公司成为魔鬼。

More widely, the number of "electoral democracies"(those with tolerably free and fair elections) dropped by two, to 119 (thanks to four demotions and two promotions).

更广泛地看，&选举民主制国家&（带有相当自由和公平的选举）的数字减少两个，为119个（因为四个降级，两个升级）。

The usually affable Scottish terrier, evidently fed up with the recent GOP electoral drubbings, was not in the mood to be petted, but pet Decker did.

一向温顺的苏格兰小猎犬巴尼显然是被共和党的选举失败大为恼火，所以一点也不想被抚爱。

Electoral reassurance ("Don't worry about California, they're old fogies anyway"), mystical backing ("You represent the spirit of the Lotus sutra"), conspiratorial opposition Obama might not be a U.S.

有的是表明选举意愿（如&不用担心加利福尼亚那些人，他们太保守了。&），有的支持意向很模糊（如&你代表着妙法莲华经的精神。&

The back-and-forth at the Security Council reflected the continuing debate over whether electoral crises constitute a threat to international peace and security, the main requirement for them to be taken up by the Council. The United States and others, including Mr. Ban, hold that they do, not least because of the humanitarian crisis caused by the Zimbabwean government's decision to bar aid organizations from working in the country.

联合国安理会的态度也是反反复复，这也反应了联合国内关于一国的选举危机是否会对国际和平和安全造成威胁的争论，美国和包括潘基文等人士认为会造成威胁，不仅仅是因为津巴布韦政府禁止援助阻止进入该国所造成的人道主义危机。

According to the electoral council's provisional results, the Sandinistas duly won 94 of the 146 mayorships at stake.

根据选举委员会的临时结果，桑地诺赢得146席中的94席，获得胜利。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。