查询词典 editorial

Editorial comment: While no medical agency is suggesting famotidine yet as a treatment option inchronic heart failure, this study might sway some internists or cardiologists to select famotidine over other anti-ulcer, anti-GERD medications when their patients need such and when there is no other clinical consideration affecting their choice of medication.

编辑评论：虽然没有医疗机构的意思是法莫替丁，但作为一种治疗选择慢性心脏衰竭，这项研究可能有些晃动内科医生或心脏病选择法莫替丁较其他抗溃疡，抗返流药物，当病人需要时，是没有其他临床考虑影响其用药的选择。

On October 16, nepalese government newspaper publishs editorial and comment in succession, to China this " span the megalosaurus of Kunlun hill " build express cordial congratulation, gigantic to Chinese denounce endowment, overcome very difficult natural condition to finish this one feat to express to admire.

10月15日，青藏铁路完成全部施工任务全线贯通。10月16日，尼泊尔官方报纸纷纷发表社论和评论，对中国这条&跨越昆仑山的巨龙&的建成表示衷心祝贺，对中国斥巨资，克服极为困难的自然条件完成这一壮举表示钦佩。

Indicates approximately how much text has been omitted from the transcription, in letters, minims, inches, or any appropriate unit, either because of editorial policy or because a deletion, damage, or other cause has rendered transcription impossible.

约略指出在转录当中省略的文字量，可用字母数、公厘、英吋、或其他适当的单位来表示。省略可能是出於编辑策略、来源文本中的删除、损毁、或其他因素而导致无法转录。

Wordsmiths and literary types can earn about $52,000 a year in full-time editorial positions.

擅长文字、爱好文学的人做专职编辑的话。每年可以收入五万两千美金左右。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其它不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其他不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles humorously interprets the three hurricanes that have buffeted Florida as just such a visitation.

华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯幽默地把袭击了佛罗里达州的三次飓风解释成这样的天谴。佛州人明白了吗？

WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles thinks not.

华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯可不这样看。

Tom Toles, whose editorial cartoons appear regularly in the centrist Washington Post, has a hunch: as an advocate of massive social programs and big federal budgets to pay for them (translation: someone who raises taxes) who is also soft on terrorism.

汤姆-托尔斯，其时政漫画定期刊登于中立的《华盛顿邮报》的漫画家，他有一种预感：布什会将克里描绘成极力倡导庞大的社会福利项目，并且要求大笔的联邦预算来支付，同时对恐怖主义也是软弱无力的。

Toles, the regular editorial cartoonist for the centrist WashingtonPost , invites Ameri-cans to sympathize with the elderly (and soon-to-be elderly) who have to fret over these matters.

托尔斯这位定期为中立的《华盛顿邮报》做画的政治漫画家，呼吁美国人都来同情老年人，他们正不得不为这些事情而焦虑着。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。