查询词典 ecstatics

Fiedler believes that measurement of cultural quality should downgrade both Ethics and Aesthetics in favor of Ecstatics, for the purpose of art is to release the audience from rationality through the medium of the text.

他认为文化品质的衡量应该更注重其愉悦性，而不是它的伦理价值与美学价值，因为文化产品的主要目的是让观众通过文本这个媒介而暂时摆脱理性的束缚。

That said, though, many Ecstatics lean toward some combination of drugs and music.

而且有不少教徒同时借助毒品和音乐的力量。

Just as the Ecstatics surpass the boundaries of mundane thought and understanding, they also jump the boundaries of time itself.

教徒不仅仅能超越思维的极限，他们也一样能超越时间本身。

Because the Ecstatics understand that no boundary is permanent, they are able to see that there are always new ways to achieve goals and new ways to live their lives.

教徒知道没有什么界限是恒存的，总是不断的有新方法或者有新生活方式。

The only unifying trait Ecstatics share is the fact that they realize, even if they haven't yet Awakened, that limitations and boundaries can be surpassed.

这些教徒们唯一的共同点大概就是他们能认识到极限和境界是可以被超越的，即使他们还没有觉醒。

By the Renaissance, the Ecstatics had become recognized by the other Traditions, who labeled them Seers.

在文艺复兴时期，狂喜教团被其他学派承认，被认为是幻想者。

Few Ecstatics truly abandon their foci, but those few that do become sages — they know what the future might hold and they have a better understanding of the entirety of the universe than many mages of other Traditions.

极少有教徒完全放弃组件，但是这些人成为了大师——他们对未来会如何对宇宙到底是怎么回事有深刻的看法，远远超过其他学派的其他法师。

This liberation both fascinated and terrified the more conservative Traditions, who alternately reviled and wondered at the Ecstatics' practices and powers.

这些革命性的行为吓坏了别的保守的学派，但也让他们看到了好处。他们斥责教团的做法，却为他们最后因此获得的力量惊叹。

The Ecstatics' tools generally end up as crutches.

教徒的手段都像拐棍，不能指引方向。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。