查询词典 ecstatic

He looked up. Nana had grown absorbed in her ecstatic self-contemplation.

他是王八……那么，亲爱的，这就讨厌了，我呀，我一直讨厌王八。

It remains to be seen, of course, whether all the ecstatic political soteriology of his campaign can overcome the economic apocalypse Obama will inherit, along with a vexing list of adjunct crises from the wars in Iraq and Afghanistan to the dysfunction in American education and health care.

当然，我们还需要等着看他的那些狂热的救赎宣言是否能够带领我们跨过这场经济灾难，解决伊拉克和阿富汗战争危机，改善美国的教育和医疗体系。

Feeling the love of the Toa is an amazing experience that can lead to an ecstatic sense of expansion.

感觉道之爱是一个美妙的体验，能通向一个扩展的狂喜感觉。

Some people will be ecstatic, unenterprising, and even squandered their lives. They think that "since the fate is predetermined, whatever I do, I will succeed, why desperately working hard, why not simply enjoy life?"

有人会欣喜若狂，不思进取，甚至挥霍生命，他们觉得「命运既然注定如此，不管怎样，我还是会成功，何必徒劳辛苦拼命，不如尽情享受人生吧！」。

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run.

他在那时真是踌躇满志杀气冲天，他故意让他的冤家东游西荡，他明明知道稳操左券，却要尽量拖延下手的时刻，明明知道人家已陷入重围，却又看着人家自由行动，对他来说，这是一种乐趣，正如让苍蝇翻腾的蜘蛛，让鼠儿逃窜的猫儿，他的眼睛不离他，心中感到无上的欢畅。

Ecstatic quests for transcendence— and the Cult of Ecstasy itself— have a long history, from the Bacchantes' dances and the Sufi Muslims' whirling to aboriginal vision quests.

狂喜教团追寻超脱已经有很久的历史了，从酒神巴克斯的欢宴和苏非派穆斯林的狂舞到现代土著人的跳大神。

Practice and teach Bhava or ecstatic feeling rather than technique.

练习并教导心念，意向而不仅是技巧。

From Carol Browner in the newly created position of climate czar to Environmental Protection Agency head Lisa Jackson, and Interior Secretary Ken Salazar, President Obama has established a team that makes greens ecstatic.

Carol 在刚成立的环境监督部门的职位上任， LISA 就任环境保护署领头人， ken 出任内政部长。这一切表明，奥巴马组建了一支充满绿色希望的队伍。

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。