查询词典 dynasties

Art is derived from and higher than life.The novel of past dynasties also takes the little things in life as the antetype, and creates one and another stories and characters through the highest form--imaginations.

艺术源于生活，而又高于生活，历代小说家笔下的文字无一不是以生活中的点点滴滴为原型，然后经过想象力这一最高的形式，构造了一个又一个故事，塑造了一个又一个人物

To the northern and Southern dynasties, there was a professional archery competition.

到了魏晋南北朝时期，射箭出现了专业的比赛。

He came to that conclusion after studying archival records from the Ming and Qing dynasties.

在研究了明朝和清朝的档案材料后他得出这样的结论。

Under his tremendous influence, Langzhong during the Han and the Tang Dynasties became the famous center of astronomic study in our country, together with a galaxy of talents.

在他的巨大影响下，汉唐时期的阆中成为我国古代著名的天文研究中心，人才荟萃，群星灿烂。

"The Han Dynasty will be replaced by Dang-tu-gao" is an augury which spread widely in the Han and Wei Dynasties.

"代汉者当涂高"是广泛传布于汉魏时期的一条谶言。

Writing in Qi and Liang Dynasties embodies authors' great interesting to the principle of literature form and their excellent skills. XIAO Gang's court poetry put calm emotion in beautiful images, and he enjoys his thoughts and sensibility in literature. All of this proofed the birth of belles-lettres and the reality of the Consciousness of Literature in Chinese history.

比较可知，他们所树立人格和创作时的心态都有着明显的区别：曹植——嵇康——陶渊明之间，"士人"与"文人"的对立一步步地减小，儒、道思想的冲突也得到和解，文学世界变得和谐优美

In Can Zhou Fu Zhi of Ming and Qing Dynasties, studiousness and bellicosity were two main folkways which responded the author's realization about the practical folkway of South Jiangxi, also reflected the prejudice and expectation at that time.

在明清历修《赣州府志》中，崇文向学与尚武好斗是两幅主要的民风图景，这两幅图景既是地方志作者对赣南民风已然世界的白描，也是对赣南民风应然世界的期待。

In human's nature, He deduced that human's nature is good through following "nature of universe" and "nature of temperament" of Confucian philosophy of The Song and Ming dynasties, which provide possibility for moral cultivation. Later he divided human's nature into essential nature 、 assistant nature and irrelevant nature., which provides foundation for benefaction and vice, also indicate necessity, exterior and interior conditions.

在人性论上，他沿用宋明道学家的"义理之性"和"气质之性"的范畴推出了抽象的人性善的结论，为道德修养提供了可能，随后，又将现实的人性分为正性、辅性和无干性，为现实的善行和恶行找到了根据，为道德修养指出了必要性以及为道德主体创造了内在和外在的条件。

This article outlines the progress of ancient Chinese lenses from the Pre-Qin Period to the Five Dynasties, and discusses mainly two arguments: First, the"yangsui" recorded and narrated in Lun Heng by Wang Chong of Eastern Han Dynasty may be a plano-convex glass lens; secondly, the"four mirrors" recorded and narrated in Tanzi Hua Shu by Tan Qiao of Southern Tang Dynasty may be a plano-convex lens, a biconvex lens, a transparent planeparallel plate and a concave-convex lens respectively, but what kind of tra...

本文概述了中国古代透镜从先秦到五代的发展进程，着重从古代文献和出土文物的研究出发，结合中国古代社会经济发展水平，论证了东汉王充《论衡》中记述的阳燧可能是玻璃平凸透镜；论证了南唐谭峭的《谭子化书》中记述的"四镜"可能是平凸透镜、双凸透镜、平光镜和凹凸透镜。作者认为《谭子化书》"四镜"段可能实际上是对中国古代透镜发展的阶段性总结。

From the mill jade carving to the fine jade carving work, the jade carving develops along with society's development, the jade culture along with it richer --- Neolithic Age's Yulong, the jade, Shangzhou's jade knife, the jade spear, Spring and Autumn Period's sword decoration, the belt hook, Han Dynasty's auspicious beast, Tang Song flower-and-bird sends the hairpin, and the Yuan Ming and Qing Dynasties' big-ticket item jade carving, specially the Qing Dynasty, carved art to be possible saying that has achieved the Chinese jade carving history mountain peak.

从碾磨的玉器到精美的玉雕作品，玉器随社会的发展而发展，玉的文化随之更加丰富---新石器时代的玉龙、玉璧，商周的玉刀、玉戈，春秋的剑饰、带钩，汉代的瑞兽，唐宋的花鸟发簪，及元明清的大件玉雕，特别是清代，雕琢艺术可以说达到了中国玉雕史的巅峰。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。