查询词典 dwell

Cityscape and images of a city shed influence on the artists who dwell there as well as on their works.

每个城市景观都会影响那些当地的艺术家的创作。

I have not come to dwell on a closed-door past, but to urge that Americans and Chinese Look to the future

我来贵国，不是要谈过去怎样互不往来，而是要敦促美国人和中国人向前看。

There were also Clymene, Ianeira and Ianassa, Maera, Oreithuia and Amatheia of the lovely locks, with other Nereids who dwell in the depths of the sea.

德克莎墨奈、安菲诺墨和卡莉娅内拉、多里丝、帕诺裴和光荣的伽拉苔娅、奈墨耳忒丝、阿普修得丝和卡莉娅娜莎，还有克鲁墨奈、亚内拉和亚娜莎。

When you come to dwell in the light, what will you do?

当你居於光之中，你将会做什麼？

They dwell too deep within us and are too much a part of our natures to come to our attention till the light of God is focused upon them.

這些罪住在我們里面深處，是我們天性中的一部分，使我們不會注意到它們的存在，除非神的光照到它們。

I am indeed of opinion, Conscript Fathers, that the utmost degree of torture is inadequate to punish their crime; but the generality of mankind dwell on that which happens last, and, in the case of malefactors, forget their guilt, and talk only of their punishment, should that punishment have been inordinately severe.

在本人看来，Campbell 的译文有四点值得注意：一： ea， Campbell 似乎把它当作人称代词来翻译了， Watson 把它看作形容词 that，因而 ea 实际上= ea poena，只是这个定中结构的中心语"承前省"，没有再出现。 Watson 的理解理由更充分一些。

And two of us at Conway dwell

两个老远的跑去了海上

O you that dwell upon many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.

013 住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！

You may crack jokes as a generic entity, but shouldn't dwell on a particular individual or community.

你可以打一个笑话通用实体，但不应纠缠于某一个人或社会。

Many Harpers dwell in Neverwinter, as do a few skilled dwarven craftspeople of note.

绝冬城里居住着许多竖琴手，还有少量不可忽视的矮人工匠。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。