查询词典 drunk

CHAPTER XXIII ORESTES FASTING AND PYLADES DRUNK At length, by dint of mounting on...

第一卷四堵墙中间的战争第23章俄瑞斯忒斯挨饿，皮拉得斯酣醉

Bonobos are most easily captured when asleep drunk, say poachers in Congo's Equator province who intoxicate the chimps with bottled beer and palm wine before tying them into bags for local meat markets.

在赤道的刚果某省的偷猎者说倭黑猩猩在醉酒时最容易被捕获。他们用瓶装啤酒合棕榈酒将倭黑猩猩灌醉，然后把它们装进袋子，送到当地肉市。

Ron's Sunset Debris is a prose poem made up of all questions."Palukaville"(names after Joe Palooka the cartoon boxer, in the sense of "punch drunk") is made up of all answers, responding to the questions of Sunset Debris.

让的《残阳碎片》就是一首完全由问句构成的散文诗，我的《帕卢卡维尔》（根据卡通片中的拳击手乔·帕卢卡命名，有"老拳醉鬼"之意）则全是由回答，是对《残阳碎片》的回应。

I ought to kill you, Pate thought, but he was not near drunk enough to throw

我应该整死你，PT想，但他还没醉到生死置之度外的程度。

The English had been drinking claret for five centuries before Pepys's time; but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.

早在佩皮斯所处时代的五个世纪之前，英国人就已经在喝波尔多红酒了；但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成"醋"之前赶快喝掉了。

He'd drunk so much that he found it hard to remain perpendicular.

他喝酒太多，简直站都站不直了。

He's drunk so much wine, my poor Philip, he's lost his mind.

我看他是喝了太多的酒，我可怜的菲利浦，失去了他的意志。

Once a little bit, incoherent drunk-breaking pictures: spring rain, you and I circle the playground tireless running, he served as strands of rain drift stick in our hair, the clothes also does not matter, the most beautiful is not the rainy day, who have escaped the rain with your roof; the sun or bright summer, and you get along so natural, tacit understanding hundred percent, when you, in my side, happy easy, I heard a gentle breeze in the breathing, clear up in days Good quiet; autumn pond, you and I in the water next to pick up a fallen leaves, and carefully buried them good, cold winter, we take each other out, in order to wait for it in every one evening sunset ......

曾经的一点点，支离破醉的画面：春天的细雨中，你和我在操场一圈一圈不知疲倦地跑步，任雨丝沾在我们的发上、衣服上也无所谓，最美的不是下雨天，是曾与你躲过的雨的屋檐；阳光还是灿烂的夏天，和你相处那么的自然，默契百分百，当你，在我的身边，快乐变得简单，听见微风在呼吸，放晴的天好平静；秋天的池塘边，你和我在水旁，拾起一片片落叶，小心翼翼地将它们埋好，冬天的冰冷里，我们彼此取明，为等它于每一个黄昏日落

In this picturesque paradise, my heart has been thoroughly drunk!

在这如诗如画的仙境里，我的心都醉透了！

Later his mother said everywhere, His pigtail was cut off by some bad men who got him drunk.

后来，他的母亲到处说，这辫子是被坏人灌醉了酒剪去了。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。