查询词典 dregs

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城市，在那里我竟然受到他们地方委员的待遇，解决我的住宿费。讽刺的是，或许是要予以回报，依据他们市长的指示，他们又把我投进了监狱，关了我整整一天一夜。那是一个发了臭的地下室，只给我大蒜汤和破酒糟度日。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

在一个小镇上，我甚至被视为镇议会的贵宾，入住的酒店费用全部被他们埋单；而在另外一个镇上，或许是该我还账的时候到了，镇长（一个患有白化病的结巴酒鬼）下令把我扔进监狱，于是我被锁在一个臭哄哄的地窖里一天一夜，只得了点大蒜汤和两口酒糟填肚。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

Those who suffer deeply touch life at every point; they drain the cup to the dregs while others sip only the bubbles on top.

那些遭受了很深痛苦的人触摸到了生活的每一点；他们喝干了杯中的一切，而其他人只是抿到了上面的泡沫。

Article 44 It is prohibited for any entity or individual to, without permission, dump, pile up or dispose of construction garbage, project dregs or slurry.

第四十四条禁止任何单位和个人擅自倾倒、堆放或者处置建筑垃圾、工程渣土和泥浆。

She was one of several underworld dregs that Cad Bane frequently worked with, subcontracting assignments or bringing on extra help as the grim-faced Duros bounty hunter needed.

她是经常跟凯德·贝恩合作的黑社会渣滓之一。如果觉得有必要，那位面目狰狞的杜罗族赏金猎人就找这些渣滓分担任务或让他们提供额外的帮助。

In the studies, pectin enzyme and fibred enzyme were used to hydrolysis the mixture of orange pulp and dregs.

经过酒精发酵、醋酸发酵等主要工艺，酿制的柑桔果醋具有柑桔的天然色泽，酸味柔和，具有怡人的果香，无苦味。

The studied power station usea coal mostly, the rate of the ash and dregs treatment is lower, needing to set up ash field to take into.

平原地区电厂多以燃煤为主，其产生的灰渣利用率较低，需建灰场贮放。

To the special request to polish the ashes of the circulation fluidized bed boiler in the thermal power station in Gao Keng,an automatic machine has been designed which can meet the demand of the circulation fluid bed pot fire grate dregs quantity big and continual,which can not only improve the thermal efficiency,operate safely and stably but alleviate the work strength and operating fees.

针对高坑电厂循环流化床锅炉对排渣的特殊要求，设计应用一种自动排渣器，能满足循环流化床锅炉排渣量大且连续的要求，使锅炉既提高热效率，安全稳定运行，又能减轻工人劳动强度，减少运行费用。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。