查询词典 dramatic irony

The irony of standing in Dickinson's bedroom clutching a recreated fascicle was that while I could reach out and touch her poetry, her essence would forever remain just beyond my grasp.

有些讽刺的是，我站在狄金森的屋内，紧握她的诗集，尽管触摸到了它们，它们想要表达的东西却是我永远也无法企及的。

This story, later adapted by Golding as his play 'The Brass Butterfly', is fastidiously comic, philosophical and, as always with Golding, full of narrative irony.

他的第一本小说《蝇王》（1954年）突出了他一直不停探讨的主题：人类天生的野蛮与文明的理性的斗争。

Irony is an often used figure of speech.

反语是一种常用的修辞格。

It was an irony that the firehouse burned.

消防站被火烧了，这可是个讽刺！

In Madame Bovary, romanticism is present, but Flaubert always treats it with irony.

包法利夫人，浪漫主义是本，但福楼拜总是把它与讽刺。

How irony for you to talk about the freedom-loving people when we consider your invasion to Iraq has left tens of thousands of people dead and millions more homeless.

美国侵略伊拉克造成数万人死亡更多的人无家可归，现在你又谈到爱好自由的人民，这是多么富有讽刺意味。

The irony is that James Frey invented stories that put him in a less favorable light.

讽刺的是，弗雷在捏造的自传中将自己佯装成一个可怜的。

After panting for a few minutes, he turned in the direction where the fusillade was raging, lifted his left hand to a level with his nose and thrust it forward three times, as he slapped the back of his head with his right hand; an imperious gesture in which Parisian street-urchindom has condensed French irony, and which is evidently efficacious, since it has already lasted half a century.

喘过一阵气以后，他转向枪声紧密的地方，把左手举到鼻子的高度，向前连送三次，同时用右手敲着自己的后脑勺，这是巴黎的野孩们从法国式的讽刺中提炼出来的藐视一切的姿势，并且效果显然是良好的，因为它迄今已风行了半个世纪。

As far as headphone audio goes, this year is like one gargantuan irony.

至于耳机音频所说，今年是像一个巨大的讽刺。

She doesn't like gatherers. She's a gatherer herself is the irony.

她不喜欢采果子的讽刺的是她自己也是个采果子的

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。