查询词典 drama

Conversational Implicature as an important pragmatic approach that has shed light on drama translation is introduced in Chapter Five. The application of the maxims of Grices Cooperative Principle to drama translation is also implemented in this chapter.

会话含义理论对戏剧翻译实践的指导放在了第五章，这章中还强调了合作原则对戏剧翻译的重要指导意义。

For a very long period verse drama was the dominant form of drama in Europe (and was also important in non-European cultures).

在很长的时期诗歌戏剧是主要形式的戏剧在欧洲（和同样重要的是，在非欧洲文化）。

Drama series 'Skyways', this was followed by more Australian television roles in the popular drama 'The Sullivans' and later 'The Henderson Kids'.

在那之后，凯莉一发不可收拾，出演了《萨利文一家》和其后的《亨德森的孩子》。

Chapter three discusses the crisis of peerages and their adaptation to the crisis, pointing out it is their adaptation to new situation that puts themselves into the politic support for drama, and makes them contribute to the flourishing development of drama.

第三章论述了贵族在该时期所面临的危机及其对自身的调整，正是这种调整使他们不自觉地在戏剧发展中做出了自己的贡献，成为戏剧发展的政治保护伞。

Noh is Japan's traditional drama, is the world's oldest existing one of the drama.

能剧是日本的传统戏剧，也是世界上现存的最古老的戏剧之一。

The drama producers declared Produced original works, but in terms of the role of the structure of the establishment and follow the story of Meteor Garden, and the background sound is very clear that the film copied "Fated to Love You","wild cherry three plus one "and other Taiwan idol drama where the background of sound.

该剧制作方声明此剧为原创作品，但无论从角色的建立和剧情的结构效仿流星花园，而且片中的背景音很显然抄袭《命中注定我爱你》、《樱野三加一》等台湾偶像剧里出现的背景音。

In the scenes of drama groups, they can forgive themselves through self-dialogue to their younger selves. In addition, the participants grief for them self during the drama therapy and then develop the ability to start self-integration which is the first step for their recovery.

透过戏剧团体的场域，她们整理与好坏日本人的相处经验，并以青春意象的自我对话来进行自我疗伤的象徵性治疗，在历程中哀悼那永不复返的受创青春，并发展自我统整的可能性。

A few days ago, held in Nanjing from the 31st session of the World Theater Festival from good news, county Culture Cao Yang, Yuan Liancheng creation of the free screenings HuaiJu "SuoNa", be innovative repertory theater festival awards, honorary president of the International Association for drama Berhane Mr. Edwards in person for the drama prize.

日前，从在南京举办的第31届世界戏剧节组委会传来喜讯，由我县文化局曹阳、袁连成创作的无场次淮剧《唢呐声声》，获戏剧节创新剧目奖，国际剧协名誉主席贝尔哈兹先生亲自为该剧颁奖。

Think that the agency-- has gossip to say at the meeting Strauss has plagiarized Joseph's manuscript left unpublished by the author at his death in light opera "bat", Edward has agreed with lavishly unexpectedly. Be 50 anniversaries celebrating John · Strauss learning performance in 1894 , somebody is experienced "the first waltz of him" according to his growing up having compiled a one-act play, front day performing Edward places obstacles in the way in the evening, coming jumping out of , does not ought to appear in saying drama his parents, compel getting a sponsor for stopping inviting trouble, before one final minute his parents's drama middle first name has been changed completely. In the testament that John · Strauss stands on in 1895, any does not present a gift to Edward, after Strauss passes away in 1899, Edward neither has the funeral ceremony joining him, at that time, he Germany performs in course of.

当社--会上有流言说，施特劳斯在轻歌剧《蝙蝠》中剽窃了约瑟夫的遗稿，爱德华居然大加赞同。1894年为庆祝约翰·施特劳斯从艺50周年，有人根据他的成长经历编了一个独幕剧《他的第一首圆舞曲》，演出的前一天晚上，爱德华又跳出来作梗，说剧中不应该出现他的父母，逼得主办人为了少惹麻烦，在最后一分钟把剧中他父母的名字全改了。1895年约翰·施特劳斯立的遗嘱中，没有给爱德华任何馈赠，1899年施特劳斯去世后，爱德华也没有参加他的葬礼，那时，他正在德国演出。

The research aims at exploring the theory and practice of TV drama textual analysis, and studies how the linguistic turn and structuralism generate methods in TV drama analysis. Through recounting the transition from "work" to "text" in literary criticism, the article elaborates the basic features of TV textual analysis and discusses three major analytical tools: semiotic analysis, narrative theory and genre analysis.

文章结合人文社会科学思潮的发展，考察&语言学转向&及结构主义如何推动电视剧文本分析及其相应的运用，通过回顾文艺批评话语中&作品&向&文本&的演化，分析电视剧文本分析的基本特性，最后疏理出应用于电视剧文本的三种主要分析方法：符号学分析、叙事理论和类型分析。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。