查询词典 dominate

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

&现在是中国金融业的关键时刻，&北京一家外资银行的主管说道，&但我们非常担心，外国人及其他有才能的中国人，正在被太子党和其他背景深厚、试图主宰市场的人关在门外。&

"This is turning into a crucialmoment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank inBeijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese arebeing shut out by a string of princelings and other very well-connected peopletrying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

而如果幼稚投资者主导股市，政府的工作也较为简单，即明确无误地告知投资者，无论是他们的本金还是收益都不会得到保障。

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

还有一些投资者属于极度投机者，他们认为：1、政府不会过于容忍系统性的金融风险以及股市泡沫破裂对于实体经济的影响，因而可能会采取刺破泡沫的强硬举措。2、更重要的是，政府有充足的金融力量去修补股市泡沫破裂造成的任何损害。

The results of the decomposition of interaction energy according to SAPT2 show that the electrostatic and induction forces dominate the intermolecular interaction, and there is a good correlation between induction forces and charges transfer.

对称性匹配微扰理论(SAPT， Symmetry Adapted Perturbation Theory)能量分解结果表明，在分子间相互作用中，静电作用与诱导作用占主导地位，而诱导作用与复合物的电荷转移之间具有良好的正相关性。

On the other hand, the energy decomposition shows that dispersion and repulsive exchange forces play an important role in the organic cation-π interaction, although the electrostatic and induction forces dominate the interaction.

其次，能量分解结果显示，虽然静电能和诱导能在阳离子（NH4+）－π相互作用中占主导地位，但色散能和交换排斥能也是不可忽视的。

Want to dominate the future of undergarments?

想主宰内衣的未来吗？

Want to dominate the future of undergarments?

简介： 想主宰内衣的未来吗？

And other websites. National postal operators currently dominate this segment of the market and are wellplaced to benefit. But parcel specialists such as Hermes in Germany are also muscling in, and competition

目前，尽管送货服务由国营邮政机构所把持，盈利状况也不错，但随着像德国Hermes这样的专业送货公司也开始涉足这一市场，商品派送领域必将出现十分激烈的竞争。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。