查询词典 domaine

The table was colorfully decorated with petals setting off a wonderful aroma with the Domaine de Chevalier.

五彩的花瓣由天缓缓而降，新颖别致的桌面装饰恰好也表现出骑士园香气逼人的特点。

For their efforts, the winning trio was awarded a trip to Vitra's Domaine de Boisbuchet, a summer educational workshop developed in collaboration with the Centre Pompidou in Lessac, France.

通过他们的努力，得到冠军的三人将被授予前往维特拉的布瓦布榭庄园，去参加一个在法国莱萨克与蓬皮杜艺术中心联合举行的夏季教育讲习班。

It is certainly very fortunate to be able to blend ones passion and career but Erwan Faiveleys wealth does not come from Domaine Faiveley but rather from Faiveley Transport.

然而，Erwan Faiveley身家的主要来源却不是法莱丽酒庄，而是年营业额高达8.5亿欧元的著名运输集团法维莱，集团每年的利润是法莱丽酒庄的6倍。

Canoe.ca,Canada- Aug 21, 2006… confit and magret; Domaine Steinbach has an organic apple orchard and cidery; and Poissonnerie Joseph Paquet et Esther Fortin produces fresh and smoked fish.

canoe.ca ，加拿大-2 006年8月2 1日… c onfit和玛格蕾特；卫生领域刷新了一个有机的苹果园和c idery；鱼和约瑟夫p aquet认为内皮埃斯特福廷产生新鲜和熏鱼。

Mr. David Peppercorn who is one of the most great master of wine said that "Domaine de Chevalier absolutely deem as the best three chateaus in Graves(the other two are Chateau Haut-Brion and La Mission Haut-Brion), and the most famous wine critic Robert Packer event said that "they are the genuine wines for the genuine connoisseur.

著名的红酒大师David Peppercorn认为骑士酒庄是格拉芙地区最为著名的三个酒庄之一（另外两个是Chateau Haut-Brion和La Mission Haut-Brion），而著名的酒评家Robert Parker更评价骑士酒庄的产品为"真正葡萄酒鉴赏家的葡萄酒"，也是酒评界认为最有实力挑战一级名庄的四大超二级（Super 2）之一。

Domaine Coteau d'Aix A delightful propery in Provence owned by Michel Chapoutier, the renowned Rhone producer.

这是一个座落于普洛文森的倍受人们喜爱的酒庄，所属夏菩提尔。

Except within the domaine of the right of contest stipulated in the first paragraph of Article 167, the insurer or guarantor should not contest against the legal action taken by the victim directly against them in accordance with provisions in this chapter on ground of the loss of effectiveness of the insurance or guarantee or the end of retroactivity.

除本法第一百六十七条第一款规定的抗辩权，保险人或者担保人对受害人依照本章规定提起的直接诉讼不得以保险或者担保的无效或者追溯力终止为由进行抗辩。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

Domaine d'Aubaret is located North-West of the beautiful town of Pezenas, in the Languedoc Roussillon.

Aubaret酒庄位于朗格多克-鲁西荣美丽小镇-佩吉納的西北方向。

Domaine d'Aubaret is located North-West of the beautiful town of Pezenas, in the Languedoc Roussillon.

Aubaret酒庄位于朗格多克-鲁西荣大区美丽小镇佩吉納的西北方向。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。