查询词典 dollops

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

历史上所有的国家一旦工业发展强大起来之后便会对环境产生巨大的破坏，这种破坏将花费数十年的时间和大量的金钱才能弥补。

BEIJING--No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

北京—历史上成为工业大国的所有国家都无一例外的留下了环境破坏的后遗症，需要几十年时间花费巨大的公共财富去解决。

BEIJING --No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

北京报道——历史上没有任何一个强大的工业国家不会产生环境破坏的后遗症，那种后果可能需要数十年的时间、花费数额庞大的公共财力去消除。

This time, the Geithner plan will also offer large dollops of government debt to investors wanting to buy toxic assets and kick in some equity capital too.

而这一次，盖特纳的计划也会将大量政府债务，用于向愿意购买有毒资产的投资者提供资金（同时还将注入一些股权资本）。

He still expects to get a good two-thirds or more of the oil and food he needs from China—helping to stave off a return of the famine of the 1990s—and more dollops of aid from South Korea.

他期望继续导弹计划的同时，仍能从中国获得他所需要的石油和食品的三分之二或更多——帮助他躲避20世纪90年代初那样的饥荒——更想从南朝鲜得到更多的食品援助。

He still expects to get a good two-thirds or more of the oil and food he needs from China—helping to stave off a return of the famine of the 1990s—and more dollops of aid from South Korea.

他仍期望能从中国获得他所需要的石油和食品的三分之二或更多——帮助他躲避20世纪90年代初那次饥荒的重来——从南朝鲜得到更多的食品援助。

The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.

店主答应给她留2块布丁。

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

历史上没有过一个新兴工业国家在发展中没有给自身带来自然破坏或者要花几十年和大量金钱去恢复过来。

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

阁下的翻译不错，猫璞也来试试：历史上从未出现过一个国家能够在发展工业的同时避免造成延续几世纪并耗费巨大财力的环境破坏。

Finish with a few dollops of salad and scatter over your remaining coriander leaves.

放上色拉，可以将多余的香菜叶堆在色拉上，上盘之前再浇些青柠汁。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。