查询词典 document handling

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

你被要求，但不是必须，在重新发布任何大数量的拷贝之前与文件的作者联络，给予他们提供你一份文件的更新版本的机会。

In cut and paste,the portion of a document to be moved is selected,removed to storage in memory or on disk,and then reinserted into the same or a different document.

在剪贴操作中，选择所要移动的文档部分，移动到内存或磁盘中进行存储，然后重新插入到同一文档或不同的文档中。

In cut and paste,the portion of a document to be moved is selected,removed to storage in memory or on disk,and then reinserted into the same or a different document.

在剪贴操作中，选择葰要移动菂攵档部分，移动到内存或磁盘中进垳存储，然后重新揷扖到同弌攵档或不同菂攵档中。

The contents of a static document do not change until the author revises the document.

静态的文件内容不改变直到作家修正文件。

An XML "receipt" document is then created and submitted to another BizTalk channel that serializes the XML status document into a SAP IDOC status message.

一个XML&收据&文件，然后创建并提交给另一个BizTalk通道序列化为一个SAP的IDoc状态消息的XML情况的文件。

Drilling an oil or gas well within a developed field for which an approved land use plan or any environmental document prepared pursuant to NEPA analyzed such drilling as a reasonably foreseeable activity, so long as such plan or document was approved within 5 years prior to the date of spudding the well.

钻探油井或远低于发达领域的核准土地使用计划或任何环境准备的文件根据国家环保局气体分析作为一个合理的可预见的活动，如钻井，只要这样的计划或文件被批准在5年之前对钻井日期。

Events do not fire when unlinking a document copy from the original document.

发生火灾时，不要断开从原始文档文件的副本。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看拟满足该要求的签字、标记、戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。