查询词典 document format

S." #, c-format msgid "Unable to verify that the storage directory is not %sweb accessible%s.

" msgstr "无法验证储存目录是否%s可被网页直接存取

C-format msgid "Your storage directory is %sweb accessible%s.

" msgstr "你的储存目录%s可被网页直接存取

Src/gpm-manager.c:1523 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr "连接到此电脑的无线键盘电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1672 #, c-format msgid "" Your cell phone is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """您的手机电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1646 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1515 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr "连接到此电脑的无线滑鼠电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1654 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr """连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

." #, c-format msgid """For maximum security you should pick a directory that is not %sweb accessible%s.

" msgstr """为了安全起见，你应该选一个不能%s从网页直接存取%s的目录。

Src/yelp-window.c:1077 #, c-format msgid """The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an " actual file.

" msgstr "档案的 URI '%s'无效，或者不是指向实际存在的档案。

C-format msgid "Please visit the %sG2 FAQ%s and read the %sKnown issues section of the Readme%s.

" msgstr "请前往%sG2 常见问题解答%s并参考%s读我档案中已知问题的部分

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。