查询词典 disturbing function

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

The irradiance map is now calculated very quickly, but there are some disturbing artifacts in the corners.

现在光照图被计算的很快，但是在角落会有一些令人不悦的结果。

Alarmed residents in Islington, London, UK, have highlighted a truly disturbing habit of local CCTV camera operators - spying into homes.

惊慌的居民在伊斯林顿，英国伦敦，突出了一个真正令人不安的习惯，当地的闭路电视摄像机操作-间谍进入普通家庭。

"That's happened ever since Naismith threw a jump ball up, that's always happened in basketball," Jackson said Friday, referring to the inventor of basketball, James Naismith."There's nothing unusual about that or disturbing about that at all."

这种事情自从奈史密斯扔第一个跳球的时候就已经发生了，这一直存在的篮球这项运动里面的，杰克逊在周五的时候谈到了篮球的发明者奈史密斯，他说，这种事情是再正常不过了，我不会因为这件事情而困扰。

Because at his time the judgeship of Abimelech caused offense, and the editor wished to remove Abimelech without disturbing the number of the judges.

31人物的珊迦，因为在他的时候， judgeship的亚比米勒造成的进攻，和编辑希望删除亚比米勒没有令人不安的数目的法官。

To tease out how REM sleep—during which most dreaming takes place—affects our emotions, the Canadian researchers showed disturbing images (such as gory scenes or a women being forced into a van at knifepoint) to a group of healthy volunteers just before they went to bed.

为了弄清如何睡眠期间，大多数发生在做梦，影响我们的情感，表现令人不安的图像（如鲜血淋漓的场面，或加拿大研究人员的妇女被迫成为一个持刀车），可他们去之前健康志愿者组睡觉。

To tease out how REM sleep-during which most dreaming takes place-affects our emotions, the Canadian researchers showed disturbing images (such as gory scenes or a women being forced into a van at knifepoint) to a group of healthy volunteers just before they went to bed. When the subjects viewed the same pictures in the morning, those who had been deprived of dream-filled REM sleep were less emotionally affected than those deprived of other sleep phases.

要研究大多数梦发生的时期--快速眼动睡眠对情绪有何影响，尼尔森在研究中给健康的志愿者看了一些令人不安的画面，例如满地是血的场景，或是一个女人被胁迫进一辆篷车的场面，然后不让他们进行不同时期的睡眠，其中没有快速眼动睡眠的人相比于其他人，更不易受到负面情绪的影响。

What is happening in relation to Kosovo, in these final years of the twentieth century, is deeply disturbing.

但在20世纪末的最后几年在科索沃发生的事情实在让人深感不安。

But the bell kept continually disturbing the lady's maid, who left Madame with her stays half laced and only one shoe on.

可是，电铃响个不停，干扰了女仆，她给太太系带子，只系了一半，袜子只穿了一只，就跑去开门。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。