查询词典 distracting

I understand that by no means should sophisticated person be susceptible to the distracting milieu at any rate.

我了解绝不如果老练人无论如何是易受分散的周围环境。

It wasn't enough to be distracting, but it was noticeable.

这是不够的，将分散，但它明显。

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.

但是，对于一位训练有素的推理者而言，容许他的敏感细腻、精心修养的气质里存在这样的情感，等于开始分散他的精神，可能使他的看法或结论受到怀疑。

Because they are designed specifically for mobile use, these devices must be small, lightweight, economical in power consumption, ruggedly built, and easy to hold and manipulate in busy, distracting situations.

表面还要粗糙一些才容易把握，而且还要在嘈杂繁忙的环境中容易操作。

And a distracting sense of self-absorption.

太多的事情让他们分心

Both sides readily agree that these disruptions will harm the firm, not just by leaving it short-staffed, but also by distracting managers and sapping morale.

双方显然都明白这些纷争对公司百害而无一利，除了造成人手短缺外，还牵扯了管理层精力，打击了员工士气。

Their goal: to determine how subliminal signals, which can be distracting, are processed.

他们的目的是检测这些造成分神的潜意识信号是如何加工的。

He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes.

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛。

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: I remember well the distracting irritation I endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和僵硬的脚趾伸进鞋子，一时痛痒难熬，至今记忆犹新。

He could walk up and down, fr from distracting fancies, praying for himself and for them.

他走来走去，摆脱那些不由自主的幻想，为自己也为他们作祈祷。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。