查询词典 distortions

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

在1978到1996这个时期，中央计划系统的很多扭曲和死板都被消除，而且市场力量在经济决策的制定中发挥越来越重要的作

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

1978到1996年期间，前中央计划系统中许多扭曲和呆板的部分被消除，市场开始在经济体系的抉择中占据着越来越重要的位置。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力量在经济决策中起了越来越重要的作用。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力气在经济决策中起了越来越重大的作用。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

从1978到1996年，计划经济体制的僵硬和扭曲逐渐被消除，市场经济在经济决策中扮演起越来越重要的角色

Gravity waves are distortions in the fabric of space-time predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.

引力波是根据爱因斯坦的广义相对论预言的时空结构的变形。

Such bottlenecks and market failures make it harder for smallholders to respond to higher prices, even without the multiple distortions that governments also introduce into world food markets.

有如上的瓶颈和市场调节失灵，即使没有政府在市场粮食市场所操纵的多重畸形发展，小佃农也很难对更高的价格做出回应。

And in cases where painters preserved the human figure, as in the work of Max Beckmann and de Chirico, that figure could not be known except through its wild distortions.

在马克思·贝克曼和契里柯等画家的包含人体的作品中，人体只有通过强烈的扭曲才能被识别。

Parmenides argued that changes in the world and all motion are superficial observations and distortions of our senses.

他提出，我们的感觉所观察到的世界上的改变及所有的运动都是表面化的，而且是被扭曲了的。

The one known as "Ikhnaton" was able to perceive this information without significant distortion and for a time, moved, shall we say, heaven and earth in order to invoke the Law of One and to order the priesthood of these structures in accordance with the distortions of initiation and true compassionate healing.

有个被知悉为&易克纳顿&的当时能够察觉到这个信息而没有显著的扭曲，容我们说，在某个时期，他翻天覆地为了启动一的法则，并且依循启蒙与真实怜悯的治疗变貌，来组织祭司阶层构架。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。