查询词典 dismay

A tin ear for other issues left him oblivious to a growing chorus of dismay at decaying country towns , sluggish wage growth and a growing scandal of bureaucratic incompetence and corruption in the state pension system .

衰败的乡镇，乏力的工资增长，官员的无能及腐败(这在国家养老金系统丑闻案中得到体现)使大家倍感沮丧和愤怒。

A tin ear for other issues left him oblivious to a growing chorus of dismay at decaying country towns, sluggish wage growth and a growing scandal of bureaucratic incompetence and corruption in the state pension system.

两耳不闻其他事的做法让安倍对众议置若罔闻。衰败的乡镇、乏力的工资增长、官员的无能及腐败（这在国家养老金系统丑闻案中得到体现）使大家倍感沮丧和愤怒。

And their fear and dismay increased when they searched the fallen apartment, for of the gentle Musides, and of the marvellously fashioned image of Tyche, no trace could be discovered.

在搜寻遗迹的时候他们的恐惧和惊慌更加强烈，因为不管是温文尔雅的穆赛德斯还是那绝妙的堤喀女神雕像，都完全失去了踪迹。

In June rain sometimes shades her band of daylight as with pencil hatchings. The path grows slippery with mud, and umbrellas collide. Sudden jets of water from spouts overhead splash on her startled pavement. In her dismay, she takes it for the jest of an unmannerly scheme of creation.

六月里，阵雨仿佛在用铅笔画出的影线，时常把她的一线天涂成暗色；这小巷变得泥泞滑溜，雨伞互相碰撞；头顶上那水流管的喷口处雨水奔涌而来，溅泼到她的惊愕的路面上，在惊恐之中，她把这一切当作用欢快的戏谑来进行无拘无束的创造。

The century before the outbreak of the Reformation was marked by increasing and widespread dismay with the venality of the bishops and their involvement in politics, with the ignorance and superstition of the lower clergy, with the laxity of religious orders, and with the sterility of academic theology.

本世纪爆发前的改革是显着增加和普遍的惊愕与venality的主教们和他们的参与在政治上，与愚昧和迷信的下层神职人员，与松弛的宗教令，以及与不育学术神学。

To their surprise and dismay, the surveyors had to report:"The Adventist stand on movies appears a lost cause, with only a fifth of our youth in harmony with it, and less than half their parents supporting the traditional view.... As to divorce, jewelry, and the movies, our historical positions simply do not correspond to our members' general practice."

调查者大感意外与沮丧，不得不报道说："复临信徒抵制电影的立场似乎是一个失败的努力，我们年轻人中只有1/5与此立场一致，不到一半的父母支持传统观点…至于说离婚，珠宝与电影，我们的历史标准与教友的一般做法完全不相符合。"

After I turned in the form, we continued to Waikiki, but found to our dismay that the show was already over.

写好了投诉信交给保安，我们便去威可可海滩，可草裙舞表演已经结束了。

King Acrisius, in dismay, ordered mother and child to be boxed up in a chest, and set adrift on the sea.

阿克里西俄斯国王深为不安，下令将母子俩装进一只箱子扔到海里随波飘浮。(2)使漂泊没有着落；撇弃……于不顾。

When he was delightfully wandering through the woods oneday,a wood fairy maiden,echo by name,caught sight of 你好m.she was excited at once.joyfully coming down towards narcissus,she stretched out her loving arms.to her dismay,however,the young man roughly brushed her aside and went by without so much as aglance at her.the poor fairy maiden\'\'s face turned red and quickly withdrew to ashady spot,following the object of her love with her longing eyes.

一天，那西塞斯在树林中愉快地游荡一位名叫回声的女神一看见他就兴奋起来；她伸出爱的双臂，高兴地走向那西塞斯然而，令她惊愕的是，这位小伙子粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就起开了这位可怜的女神羞红了脸，迅速退到遮阴处，含情脉脉地凝睇着心上人

Upon his death in 323 BC, the body of Alexandros was prepared for transport to and burial at the Oasis of Siwa, the Ammonion, as per his wishes, and to the dismay of his Makedonian soldiers and companions.

亚历山大大帝在公元前323年逝世，本来亚历山大大帝的遗体要运送到西瓦绿洲的阿蒙神廟--这是他本人生前对部下的嘱咐，当时他的同伴和手下的马其顿军队都因此很沮丧\n\n但帕迪卡（Perdikkas，曾经是亚历山大大帝手下的一名将军）私自决定将他的遗体运回维几纳（Aigai英文：Vergina，其是马其顿王国最早的都城）安葬，并且制造了历史上最复杂的灵车。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。