查询词典 disheveled

I write this way about a heavy truth because that seems to be the spirit in which James recounts how one nattily dressed man is told,"Here's a good seat for you," while a disheveled, poor man is told,"Sit on the floor."

我这样说，其实是想带出一个沉重的真理，因为当雅各述说一个人对一个穿著华美衣服的人说：「请坐在这好位上，」但对一个衣著肮脏的穷人却说：「坐在我脚凳下边，」他似乎就是要说出这个道理。

Then Mara the Evil One, taking on the form of a farmer with a large plowshare over his shoulder, carrying a long goad stick — his hair disheveled, his clothes made of coarse hemp, his feet splattered with mud — went to the Blessed One and, on arrival, said, Hey, contemplative.

随后恶魔变化成一个农夫的外形，去到世尊那里，他肩上担著一个大犁头，手里拿著一根长刺棒──他的头发蓬乱，衣服是粗麻制的，他的脚沾满泥巴。到了之后便说：「嗨！

She was cute in many respects, almost Shirley Temple like, coming alive from her depressed and disheveled appearance.

她在很多方面都是那么聪明伶俐，很像秀兰邓波儿，虽然她神情沮丧，衣衫褴楼，却突然间焕发出一种灵气。

The manager eyed this disheveled young man in overalls and a strawhat and inquired,"Do you have any background in broadcasting?"

经理打量着眼前这位头戴草帽、衣衫不整的年轻人，然后问道："你有广播方面的背景吗？"

Use the CMM to measure the original product that has the freeform surface, gain so many and scattered disheveled data called"point clouds", adopt software of Surfacer to pretreat.

对通过三坐标测量机所测量的自由曲面的实物样件的大量的、散乱的数据"点云"利用Surfacer软件进行预处理。

PARIS – The Lion of Mesopotamia crawled out of a hole in the ground this week, looking docile and disheveled as a doctor prodded him with a tongue depressor.

巴黎——美索不达米亚之狮这周从地底的洞里钻了出来，当一个医生用压舌板探伸到它嘴里时，它看上去温顺而颓然。

Part of Einstein's charm was his disheveled look. In addition to his uncombed hair, one of Einstein's peculiar habits was to never wear socks.

在狭义相对论完成后的第二十一年，爱因斯坦发明了一个靠酒精气体运作的冰箱。

Her clothing was disheveled; powder-smeared and frowzled; a rumpled unmade bed; a bed with tousled sheets; his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers.

她衣冠不整；凌乱的撒了粉的；弄皱的没有整理的床；床上的床单乱成一团；他褐色的头发又乱，又厚，又卷－al。斯皮尔。

The "cool blonde" and her role in Hitchcock's films point to a recurrent (and some would say misogynistic) pattern in the treatment of his heroines. Consistently, one of these women is reduced to a disheveled, panic stricken mess, or reveals some unexpected depth of sexual ardor.

通过观察金发女郎及她们在希区柯克影片中扮演的角色，可以发现他在对待女主角时有一种重复出现的模式（也有人说是厌恶女性的倾向），通常总有女主角以衣着凌乱，惊弓之鸟般的慌乱形象出现，或者体现出人意表的狂热性要求。

He reappeared the next morning as she was breakfasting in her room, disheveled, quite drunk and in his worst sarcastic mood , and neither made excuses nor gave an account of his absence.

第二天早晨，她正在自己屋里吃饭时，他才回来，头发乱蓬蓬的，喝得醉醺醺的，不满的怀绪依然很重，他即不道歉，也没有说明干什么去了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。