查询词典 disentangling

We attain a sufficientcondition realizing ideal disentanglement by manipulating only one part of the states.Under the condition that one only knows partial information on the set of states weput forward the necessary and sufficient condition for ideal disentangling operations.

我们获得了，为了达到理想的消纠缠，量子态集合所应满足的充分条件；在仅知态集合中量子态的部分信息的限制下，我们得到了理想消纠缠的充分必要条件。

"Permit me," he said bending over and disentangling the flounce.

"让我来吧，"他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。

Today he puts his back into disentangling a palm frond that's lodged amid driftwood and tumbled rock near the path up to his property.

今天，他把手掌成叶状体解开这际提出的浮木和附近的道路下跌到他的财产岩石他的背部。

Analysis, Part 1, is devoted to disentangling the substructure of matter.

分析，第1部分，致力于解开物质的子结构。

SORTING OUT POSSIBLE EXPLANATIONS for the fur seal decline is as difficult as disentangling the fishing nets that often snag driftwood and entrap overcurious pups.

排序在可能的解释之外为毛皮封印衰落象解开是一样困难的snag 漂流木头和经常坑害overcurious 小狗的捕鱼网。

Analyzing and disentangling this way is the focus of my article.

分析并疏通这条道路，就是本文的工作。

She was as usual disentangling her eyeglasses, which had got caught in her lace tie.

她像往常一样把挂在她花边领结里的眼镜解下来。

He was sitting on the deck disentangling a coil of rope.

他坐在甲板上理一捆绳索。

A big obstacle is the difficulty of disentangling cause and effect.

3：北大才子陆先生的一本苦涩的自传《屠夫看世界》出版。

"Permit me," he said bending over and disentangling the flounce.

&让我来吧，&他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。