查询词典 disenchanted

All descriptions of disenchanted systems, all hypotheses about the disenchantment of systems - the flood of simulation and dissuasion, the abolition of symbolic processes, the death of referentials - are perhaps false.

所有关于使人不再着迷的方法的描述，所有关于使人不再着迷的方法的臆测——模拟与劝阻的洪水，象征性过程的废除，可参考物的消失——也许都是错的。

According to media reports, increasing numbers of disenchanted office workers are leaving their jobs to wrestle with incontinent pipework.

根据媒体报道，有越来越多心灰意冷的办公室工作人员正抛弃自己的职业，撸起袖管给水管抢险。

Disenchanted with the middlebrow nature of theatre and all that polite society calls "art", he takes over a rundown city block in New York - and employs actors to improvise lives in these apartments over months and years with no audience but themselves, creating a thrillingly authentic art-event-happening.

他对平庸的剧场，以及所有上流社会所谓的"艺术"，感到幻灭绝望，于是租赁了纽约一片废弃的街区，雇佣演员，长年累月进行即兴创作，没有一个观众，创造了触目惊心的真正的行为艺术。

Ultimately disenchanted with the laxity of the Roman Church, he broke away and espoused the rigorous asceticism and enthusiasm of Montanism.

最终幻想与松弛的罗马教会，他突然离开，并支持严格禁欲主义和热情的孟他努。

Oftentimes, I found myself a bit disenchanted with Boswell as a person(he seems to embody so many human weaknesses) but he is a remarkable relator of events, characters, conversations, and situations.

这让我有时对他感到厌烦（人类的大多数缺点他都像是占有了）--但不可否认，他是个出色的记录事件、人物、对话和境遇的传记家。

By 1963, Kennedy had become disenchanted with Rusk; his character not withstanding or because of it, he would have to go.

到了1963年秋，肯尼迪已不大赏识腊斯克了。腊斯克的个性将迫使他不得不离任。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homoeopathic by instinct.

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大联合中进行交易和妥协的四年后，这两个主要政党身份变得模糊，而且他们的很多选民不再抱有幻想。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

而获益者则是三个小的反对党。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大聯合中進行交易和妥協的四年後，這兩個主要政黨身份變得模糊，而且他們的很多選民不再抱有幻想。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。