查询词典 disciplined

By way of a thorough study on several issues concerning the crime, e.g., the characteristics and the nature of the crime, the issue of excess of execution, the author reaches the conclusion that whether or not the employer in such crime will be disciplined as abettor depends on different situations in specific cases.

通过对这一犯罪的特征、性质及实行过限问题进行详细的探讨，雇佣犯罪能否以教唆犯论，在司法实践中需要根据具体案情，作具体的分析，方能准确定罪量刑，打击雇佣犯罪。

It is implied that adaptiveness and inventiveness of the early American mechanics shed light on disciplined school management.

这是表示，早期美国技术工人适应性和创造性的优点，可以清楚地由当时纪律严格的学校管理体现出来。

China has always been a disciplined and cultured nation, and if it seemed to old China hands that it was not, it is likely that it was the disturbing influence of western materialism and amorality that corrupted the personality of the Chinese who were in contact with it, and who thus became, in essence, its victims.

中国一直是一个守纪律有文明的国家，如果对中国通来说，中国看起来似乎不是那样，有可能是由于受西方实用主义和非道德的影响，这种影响腐蚀了和它接触的中国人的品格，这样就会形成这种看法，实质上，这些中国人也是受害者。

As the Reformation proceeded, Calvinism embodied some of the Anabaptist concern for a disciplined life, and this came to particular expression in the English Puritans.

随著改革的进行，加尔文主义所体现的一些再洗礼派关注的一个有纪律的生活，来到这特别体现在英文清教徒。

They should therefore be moderate and few in number, and in no kind of opposition to reason ± this is what we mean by 'obedient' and 'disciplined'± and as the child ought to live in accordance with what his tutor prescribes, so ought the appetitive element in accordance with reason.

因此，他们应该是适度的，数量不多，在没有反对的理由±究竟是什么，我们意思'听话'和'纪律'±并作为孩子应该生活在与他的导师是什么根据规定，所以应该是食欲元素之以理根据。

Maybe, it's the perseverance like this that drives ants to march towards a permanent future, and it's this unstoppable and well-disciplined ant army that will certainly reach the aim one day.

或许，正是胸怀如此的坚韧，蚂蚁在大地中的运动才生生不息如千军万马，井然有序、浩浩荡荡地驶向永恒的未来，有了这样的浩荡，终有一日到达彼岸。

She honors the Augustan virtues of moderation, dignity, disciplined emotion and common sense.

她对生活抱有完全的现实主义，没有感伤情调，也没有过分的激情。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

Honors is divided into 11 categories, including the Grand Bauhinia Medal, Gold Medal, Silver Bauhinia Medal, Silver Medal for Bravery, the disciplined services and the ICAC Medal for Distinguished Service, Bronze Bauhinia Medal, Bronze Medal for Bravery, the disciplined services and the ICAC Medal Medals, Medal of Honor, the Chief Executive's Commendation for Community Service, the Chief Executive Public Service.

勋衔共分11个类别，包括大紫荆勋章、金紫荆勋章、银紫荆勋章、银英勇勋章、纪律部队及廉政公署卓越奖章、铜紫荆勋章、铜英勇勋章、纪律部队及廉政公署荣誉奖章、荣誉勋章、行政长官社区服务奖状、行政长官公共服务奖状。

At the same time, have been awarded the Silver Bauhinia Star and the Bronze Bauhinia Star of 43 and 28, respectively; and one by the Medal for Bravery; 41 and 10 were disciplined services and the ICAC Medal for Distinguished Service and the disciplined services and the ICAC Medal for Meritorious Service; 59 were Medal of Honor.

同时，获颁授银紫荆星章和铜紫荆星章的分别有二十八人和四十三人；一人获铜英勇勋章；十人和四十一人获纪律部队及廉政公署卓越奖章和纪律部队及廉政公署荣誉奖章；五十九人获荣誉勋章。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。